ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИМИ - перевод на Английском

• complementary
• mutually reinforcing
• mutually supportive

Примеры использования Взаимодополняющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

нераспространение ядерного оружия являются взаимодополняющими и взаимоусиливающими процессами.
nuclear non-proliferation are complementary and mutually reinforcing.

агроэкология являются взаимодополняющими.
agroecology are complementary.

ЮНИСЕФ считает эти две конвенции взаимодополняющими.
UNICEF views the two Conventions as complementary.

Таким образом, мир и правосудие являются взаимодополняющими условиями.
Peace and justice are thus complementary requirements.

Однако эти два подхода могут быть взаимосвязанными и взаимодополняющими.
However, the two approaches can be interrelated and complementary.

Эти два источника данных можно считать взаимодополняющими.
The two data sources can be viewed as complementary.

Обе статьи являются, таким образом, тесно взаимосвязанными и взаимодополняющими.
They are thus very closely related and complementary.

Очевидно, что оба уровня являются взаимодополняющими и должны быть совместимы друг с другом.
The two levels were clearly mutually complementary and should be compatible with each other.

Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
Non-proliferation and disarmament are mutually complementary processes.

действия должны быть последовательными и взаимодополняющими.
actions should be coherent and cumulative.

разоружение являются взаимодополняющими процессами.
disarmament are mutually complementary processes.

Эти статьи являются взаимодополняющими.
These Articles supplement one another.

Радиографический и ультразвуковой контроль являются взаимодополняющими методами НК.
Radiography and ultrasound are complimentary NDT techniques.

Являются ли они взаимоподкрепляющими, взаимодополняющими?
Are they mutually supportive, mutually complementary?

В любое время необходимо поддерживать баланс между тремя взаимодополняющими компонентами Договора.
Balance between the three interdependent pillars of the Treaty should be upheld at all times.

ядерное нераспространение являются взаимодополняющими процессами и требуют согласованных
nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes, and they require concerted

Информационные системы являются комплексными, взаимодополняющими и содействуют обеспечению своевременности,
Information technology systems are integrated, mutually supportive and contribute to improvements in timeliness,

охрана окружающей среды являются взаимозависимыми и взаимодополняющими компонентами устойчивого развития.
environmental protection are interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development.

стратегии зачастую являются взаимодополняющими и содержат в себе элементы устойчивости,
strategies are often mutually supportive and possess elements of sustainability

составляющие которой Рабочая группа считает взаимозависимыми и взаимодополняющими.
Development," which the Working Group considers as interdependent and mutually reinforcing.