ЯВЛЯЮТСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ - перевод на Английском

• are the owners
• are holders
• were the owners

Примеры использования Являются владельцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

чаяния коренных народов, которые являются владельцами таких выражений.
aspirations of indigenous peoples who were the owners of such expressions.

7% счетчиков заявили, что более трех четвертей респондентов являются владельцами; большинство счетчиков были приняты респондентами очень хорошо
73.7% of enumerators declared that over 3/4 of respondents were holders; the most of enumerators received a very good or satisfactory reception from respondents;

мужчины традиционно являются владельцами частной собственности,
men are the holders of private property,

Иногда правительства являются владельцами, координаторами управления
In some cases, Governments are owners, managers and producers of wood,

пришла к выводу, что такое положение объясняется тем, что многие кувейтские граждане являются владельцами и совладельцами предприятий, от которых они получают доход в дополнение к своей заработной плате.
has concluded that this situation is explained by the fact that many Kuwaitis are owners or part-owners of businesses from which they derive income in addition to their salaried employment.

В мае была введена новая программа предоставления бетонных домов с крышей из гофрированного листового железа в целях улучшения условий жизни уязвимых групп населения, которые являются владельцами земли, и ожидается, что в 2011 году будет построено 200 таких домов.
A new Scheme for the provision of concrete houses with CIS roof has been introduced in May last in order to upgrade the living conditions of vulnerable groups who are owners of land and it is expected that 200 houses will be constructed in 2011.

заявили о том, что они являются владельцами.
report they are owners.

земельной собственности, показало, что около 80% из них являются владельцами своего жилья, которое они получили от своих родственников посредством наследования или выкупили.
land ownership showed that around 80 per cent of them were owners of their homes, which they had received from relatives through inheritance or purchase.

в свою очередь однозначно является" тревожным звонком" для тех людей, которые являются владельцами компаний в Туманном Альбионе,
that in turn is explicitly a"wake-up call" for those people who are the owners of the companies in the Foggy Albion,

Являются владельцами акций или выгодоприобретателями по акциям общества3, которые составляют более одного процента уставного капитала или общего количества голосующих акций общества
Are holders or beneficial owners3 of the company's shares that represent more than one per cent of the company's equity capital or the total number of voting shares, or the market price

Являются владельцами акций или выгодоприобретателями по акциям общества8, кото& 23; рые составляют более одного процента уставного капитала
Are owners or beneficiaries 8 of any shares issued by the company which account for more than one percent of the share capital

правительства которых не применяют резолюцию№ 40, при условии, что они являются владельцами национального удостоверения, выданного правительством применяющей резолюцию страны.
Governments have not implemented Resolution 40, provided they are holders of the implementing Government's national certificate.

Тем более, если мы являемся владельцами 7 iPhone.
All the more so if we are owners of an 7 iPhone.

Вы гарантируете, что являетесь владельцем информации, предоставляемой вами Сайту PENATIS. com.
You guarantee that you are the owner of the information provided by you to the site PENATIS. com.

Если вы являетесь владельцем магазинов, супермаркетов,
If you are the owner of shops, supermarkets,

Заверяю, что являюсь владельцем указанной в настоящем заявлении собственности.
I hereby certify that I am the owner of the properties listed herein.

Клиент является владельцем счета, сохраняя непрерывный доступ к нему.
Client is the sole owner of the account, which means he has access to it at all time.

Господин Аркадий Ротенберг является владельцем 100% акций Olpon Investments Ltd( г. Никосия) 40.
Mr. Arkadiy Rotenberg is the owner of 100% of shares in Olpon Investments Ltd.(Nicosia)37.

Кто является владельцем данных, добавленных в Livespace?
Who is the owner of the information entered into Livespace?

Автор сообщения является владельцем компании, занимающейся операциями с недвижимостью.
The author is the owner of a real estate company.