ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Английском

• are key elements
• are essential elements
• are core elements
• are basic elements
• are fundamental elements
• were key elements
• were essential elements
• are central elements
• are the main elements

Примеры использования Являются основными элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которой государства признали, что договорные органы являются основными элементами механизма для обеспечения уважения прав человека.
Commission on Human Rights, in which States recognized the treaty bodies as the cornerstone of the human rights machinery.

активное включение в процессы развития гражданского общества являются основными элементами укрепления национального потенциала.
the active involvement of civil society in the development process were major elements of national capacity-building.

отношения с международным сообществом являются основными элементами этого плана развития
the relationship with the international community are fundamental pillars of this development plan

Хотя категории являются основными элементами вашего бюджета, они содержат только общую информацию
While the categories are the basic elements of your budget, they contain only general information

Кирстен Данст являются основными элементами солнечных очков Ray Ban для продажи.
Kirsten Dunst are the backbone elements of Ray Ban sunglasses for sale.

сами по себе не могут использоваться в качестве огнестрельного оружия, являются основными элементами, благодаря которым оружие считается огнестрельным, такие, как ствол,
although they may not be used individually as a firearm, are key elements that cause a weapon to be considered a firearm,

солидная стратегия связи являются основными элементами подготовки и успешного осуществления программ в рамках Международного года или Десятилетия.
a substantial communications strategy are essential elements for the preparation of and the successful implementation of international year or decade programmes.

распространения данных являются основными элементами системы подготовки качественной
analysis and dissemination are basic elements of a system producing quality

Правопорядок и демократическая политическая система, в рамках которой народ сам определяет, кто и как им управляет, являются основными элементами стабильных условий, в которых народ может жить и процветать.
The rule of law and a democratic political system in which the people determine who governs them, and how, are essential elements of a stable environment in which people can live and prosper.

Верховный комиссар отметила, что НПЗУ являются основными элементами надежной национальной системы защиты прав человека, для которой необходимы также независимая судебная система,
The High Commissioner noted that NHRIs are central elements of a strong national human rights protection framework that also requires an independent judiciary,

свободу ассоциации являются основными элементами, позволяющими провести различие между демократией и террором.
freedom of association are central elements that mark the difference between democracy and terror.

равного представительства полов являются основными элементами реформирования системы управления людскими ресурсами.
gender parity were key elements of human resources management reform.

По мнению руководства УОПООН, эти приоритеты являются основными элементами создания и сохранения УОПООН в качестве жизнеспособной в финансовом отношении организации, способной оказывать высококачественные услуги, на которые рассчитывают его клиенты.
UNOPS management considered that these priorities were essential elements in establishing and maintaining UNOPS as a financially viable organization capable of providing the high quality services that its clients expect.

новый Отдел посредничества являются основными элементами новой системы внутреннего правосудия,
the new Mediation Division were key elements of the new internal justice system,

Прецедент не отрицается полностью, поскольку обоснованность и единообразие являются основными элементами правосудия, однако на основе" гибкой доктрины прецедента" судьи не обязательно должны следовать решениям других судов в аналогичных случаях.
Precedent is not disregarded in toto because certainty and uniformity are the essential elements of justice, but on the basis of the"relaxed doctrine of precedent" it is not obligatory for judges to follow decisions of other courts in similar cases.

увеличение объемов финансирования и укрепление солидарности являются основными элементами, которые необходимо учитывать в нашем глобализованном мире при осуществлении национальных планов активизации нашей борьбы со СПИДом.
funding and solidarity are the essential elements of our globalized world that must be taken into a count to implement national plans to intensify our response to AIDS.

сотрудничество в области создания инфраструктуры по-прежнему являются основными элементами планов экономического сотрудничества,
cooperation in the development of infrastructure continued to be the main elements of economic cooperation schemes,

Коллекторы Fırat являются основными элементами системы, которая обеспечивает распределение и обратный сбор теплоносителя
Fırat collectors are the basic components of the system which ensures distribution of the fluid in the system

механизм наблюдения за нарушениями являются основными элементами новаторской структуры наблюдения за соблюдением норм,
the violations monitoring mechanism are the key elements of an innovative infrastructure for monitoring compliance

порой в условиях отсутствия значительных природных ресурсов, являются основными элементами стратегических экономических планов
sometimes in the absence of large natural resources, are the core elements of strategic economic plans