ЯВЛЯЮТСЯ ПОСТОЯННЫМИ - перевод на Английском

• are permanent
• are regular
• are constant
• are ongoing
• are fixed
• are continuing
• are persistent
• are standing
• were permanent
• be permanent

Примеры использования Являются постоянными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие же являются постоянными и сохраняются в Вашем браузере до истечения срока действия
Some are permanent and are saved on your browser until they expire

материалы трубопровода являются постоянными по всей его протяженности, характеристики водной среды могут быть весьма различными.
the pipeline technology and materials are constant along the whole route, the characteristics of the water body might be highly heterogeneous.

Обладатели дисконтных карт являются постоянными клиентами сети магазинов парфюмерии и косметики« İDEAL»
The owners of discount cards are regular customers of"Ideal" Perfumery& Cosmetics shop network

Уже созданы 10 государственных управлений по добыче алмазов, 7 из которых являются постоянными и были учреждены при консультативной помощи со стороны МООНЛ.
Government diamond offices have been established, of which 7 are permanent and were established with the advice of UNMIL.

Указываются случаи, когда они являются постоянными, а также получаются двусторонние оценки для функций Лебега.
We find cases when they are constant, also we find two-sided estimates for Lebesgue functions.

Точно так же утверждение о том, что одни функции являются постоянными, а другие безусловно краткосрочными, все больше противоречит характеру работы Организации.
Also, the assumption that certain functions are ongoing and others clearly short-term is increasingly at odds with the nature of work in the Organization.

Наши клиенты являются постоянными гостями на теле-
Our clients are regular guests on TV

Метод Sorribes Ear Method изменяет ушные хрящи на клеточном уровне, и изменения являются постоянными, на всегда.
Sorribes Ear Method changes the ears cartilages on the cellular level and the changes are permanent.

Мы предполагаем, что любые такие ошибки являются постоянными в течение времени, и, в то время как они могут влиять
We assume that any such errors are constant over time, and, while they may influence the estimates for a single year,

Поскольку адреса из 3 слов являются постоянными и уникальными, их всегда можно отыскать без какой-либо путаницы.
As 3 word addresses are fixed and unique, they can always be found without confusion.

В частности, специалисты компании являются постоянными участниками ежегодных конференций,
Particularly, specialists of the company are regular participators of annual conferences of WAD,

представители соседних стран являются постоянными членами этого механизма.
of the immediate neighbouring countries are permanent members of this mechanism.

Функции, выполняемые Секретарем Центральной контрольной группы для полевых миссий, являются постоянными по своему характеру.
The duties undertaken by the Secretary of the Field Central Review Panel are ongoing in nature.

Те положения, которые в силу своего характера являются постоянными обязательствами, остаются действительными после любого прекращения действия
Those provisions which by their nature are continuing obligations shall survive any termination

Тем не менее, мы считаем, что некоторые изменения являются постоянными: информационное сообщество продолжает развиваться,
However, we do believe that some changes are constant: we believe that as the information society continues to evolve,

18 видов являются постоянными посетителями, 45 являются зимними гостями
18 species are regular visitors, 45 are winter guests

очищенного газа, являются постоянными.
processed gas are fixed.

Контингент составляет около 1750 человек из 3 видов вооруженных сил( за исключением жандармерии), из которых 1200 являются постоянными.
The forces number 1750 from the 3 branches of the armed forces(excluding the Gendarmerie) of which 1200 are permanent.

Постоянные файлы cookie, как следует из названия, являются постоянными, и время их жизни продолжается после закрытия Вашего браузера.
Persistent cookies, as the name implies, are persistent and will last after you close your browser.

Жители крупных городов, которые являются постоянными пассажирами Укрзализныци,
The inhabitants of large cities, which are constant passengers Ukrzaliznytsi,