ПОСТОЯННЫМИ - перевод на Английском

• permanent
• constant
• regular
• persistent
• continuing
• fixed
• standing
• continuous
• ongoing
• consistent
• repeated
• sustained
• continual
• loyal
• perennial
• steady

Примеры использования Постоянными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели травматизма остаются относительно постоянными по сравнению с предыдущим исследованием HBSC.
Levels have remained relatively constant since the last HBSC survey.

Главным продуктом являются специальные синхронные двигатели с постоянными магнитами.
The main products are motors with permanent magnets.

зачастую с постоянными характеристиками.
often with persistent characteristics.

Порядок проведения расследований постоянными комиссиями.
Carrying out of inquiries by the standing committees.

Эти усилия будут постоянными, но в то же время сейчас откладывать их нельзя.
That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one.

Предлагается отказаться проведения различий между постоянными косвенными расходами и переменными косвенными расходами.
It is proposed that no futher distinction be made between indirect fixed and indirect variable costs.

Представители Республики являются постоянными участниками форумов программы.
Representatives from Belarus are regular participants in the program's forums.

контроль в производстве позволяют нам работать с постоянными улучшениями.
control in production enables us to work with continuous improvements.

Задать неоднородную линейную гиперболическую систему с постоянными коэффициентами.
Specify an inhomogeneous linear hyperbolic system with constant coefficients.

В основном результаты операции являются постоянными.
In general, the results of rhinoplasty are permanent.

Такие файлы cookie называются« постоянными».
These types of cookies are called persistent.

Многие подразделения ООН располагают постоянными программами для решения конкретных проблем, связанных с населенными пунктами.
Many United Nations entities have ongoing programmes targeted to specific human settlements issues.

Iii рекомендовать не делать различий между постоянными косвенными расходами и переменными косвенными расходами;
Recommend no distinction be made between indirect fixed costs and indirect variable costs.

Более 700 компаний являются постоянными участниками HOUSEHOLD EXPO.
More than 700 companies are regular HouseHold Expo participants.

Вместе с тем консультации должны быть постоянными и должны дополняться другими средствами.
However, consultations need to be continuous and complemented by other means.

Системы линейных дифференциальных уравнений с постоянными коэффициентами.
Systems of linear differential equations with constant coefficients.

Выпуск первой опалубочной системы с постоянными магнитами.
Use of the first formwork system with permanent magnets.

Терпимость не означает примирения с грубыми и постоянными нарушениями прав человека.
Tolerance does not mean acquiescence to gross and consistent violations of human rights.

могут быть постоянными или временными т.
can either be persistent or temporary.

Шаткость этого положения усугубляется постоянными нарушениями прав человека
The volatile climate is aggravated by repeated violations of human rights