ПОСТОЯННЫМИ - перевод на Чешском

• stálými
• trvalé
• konstantními
• stálé
• stálí
• stálých
• trvalým
• konstantami

Примеры использования Постоянными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственными постоянными во всем этом являются легкость с которой прибегают к насилию
Jedinými konstantami v tom všem jsou snadnost rozhodnutí sáhnout k násilí

И оба препятствуют попыткам Индии, Бразилии и ЮАР стать постоянными членами Совета безопасности ООН.
A obě se přičinily o zmaření snah Indie, Brazílie a Jižní Afriky stát se stálými členy Rady bezpečnosti Organizace spojených národů.

должны быть смелыми и постоянными; неоднократные неудачи должны были бы лишь поощрять болeе твердую решительность.
musí být odvážné a trvalé, opakované nezdary by měly sloužit jenom k podpoření hlubšího odhodlání.

не являясь постоянными участниками коллектива.
kteří ale nejsou stálými členy hudební kapely.

решительности вы сделаете нас своими постоянными подручными.
odvahu… a udělat z nás vaše stálé parťáky.

но единственными постоянными участниками оставались Джон, Дональд и Тревор.
jedinými stálými členy zůstali Westerberg a Stinson.

а стали постоянными клиентами кафе в аду. На пути в ад.
teď jsme stálí zákazníci v pekelné jídelně.

В этом биполярном мире ядерным оружием владели только пять глобальных держав, все они являлись постоянными членами Совета Безопасности ООН.
V tehdejším bipolárním světě vlastnilo jaderné zbraně jen pět světových velmocí, všichni stálí členové Rady bezpečnosti OSN.

и« South of Heaven», стали постоянными в живом сет- листе группы, они появились на DVD Live Intrusion, War at the Warfield.
South Of Heaven se však staly trvalými rysy živého setlistu kapely.

Как еще иначе объяснить, почему Англия и Франция, но не Германия, Япония или Индия, являются постоянными членами Совета, обладающими правом вето?
Jak jinak vysvětlit, že stálým členem s právem veta jsou Británie a Francie, ale ne Německo, Japonsko ani Indie?

направление его движения остаются постоянными во времени, если на тело не действуют внешние силы.
podle prvního Newtonova zákona( zákon setrvačnosti) rychlost pohybujícího se tělesa a i směr jeho pohybu zůstává konstantní.

Сегодня 40% немецких машинистов поездов все еще являются постоянными государственными служащими,
Dnes ještě 40% německých strojvůdců tvoří doživotní státní zaměstnanci,

Второй брак Зелига- старшего… был отмечен постоянными ссорами, настолько сильными…
Druhé manželství staršího Zeliga… je poznamenáno neustálými divokými hádkami tolik,…

Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.
Nigeru obzvláště vysílilo přetrvávající sucho a kolaps karavanové ekonomiky.

их международным конкурентам, возможно, придется бороться с постоянными отключениями электроэнергии.
jejich mezinárodní konkurenti se musí potýkat například s ustavičnými výpadky elektřiny.

Это отрывок большой сложности, в виде двойной фуги в котором получают дальнейшее развитие многие из мотивов предыдущей темы, с постоянными изменениями в тональности.
Jde o velmi složitou pasáž ve formě dvojité fugy rozvíjející mnoho předchozích témat s neustálými změnami předznamenání.

болезнями злыми и постоянными;
nemoci těžké a dlouhé.

их сотрудники являются постоянными государственными служащими( Beamte),
jejich pracovníci byli doživotní státní zaměstnanci( Beamte),

их расходы оставались относительно постоянными.
svou spotřebu udrželi relativně neměnnou.

НЬЮ-ЙОРК- Рамочное соглашение в ядерной сфере между Ираном и пятью постоянными членами Совета безопасности ООН( США,
NEW YORK- Rámcová dohoda o jaderném programu mezi Íránem a pěti stálými členy Rady bezpečnosti OSN( USA,