ПОСТОЯННЫМИ - перевод на Немецком

• ständigen
• dauerhaft
• permanent
• regelmäßigen
• konstant
• ständige
• dauerhafte

Примеры использования Постоянными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соединенные Штаты Америки являются постоянными членами Совета Безопасности.
die Volksrepublik China sind ständige Mitglieder des Sicherheitsrats.

всемирными организациями и постоянными альянсами.
durch globale Institutionen und dauerhafte Bündnisse.

В этом биполярном мире ядерным оружием владели только пять глобальных держав, все они являлись постоянными членами Совета Безопасности ООН.
In jener bipolaren Welt besaßen lediglich fünf Weltmächte Atomwaffen, die alle ständige Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates waren.

будут эти изменения временными, или они станут постоянными.
ob es eine vorübergehende oder eine dauerhafte Veränderung sein wird.

Постоянными посетителями кафе были такие знаменитости,
Regelmäßige Besucher des Cafés waren Berühmtheiten

С тех пор они были постоянными гостями в различных программах народной музыки на телевидении и на крупных мероприятиях народной музыки.
Von da an waren sie regelmässig Gast in den verschiedenen Volksmusiksendungen im Fernsehen und bei grossen Volksmusikveranstaltungen.

Нашими постоянными целью является обеспечить,
Unser ständiges Ziel ist es,

вызванные ведением Тридцатилетней войны и постоянными угрозами со стороны Османской империи.
steuerlicher Belastungen, die der Dreißigjährige Krieg und die permanente türkische Bedrohung mit sich brachten.

Главным механизмом эрозии является выветривание, которое вместе с постоянными камнепадами часто ведет к значительным обвалам.
Wesentlicher Mechanismus der Erosion ist die Frostsprengung, die neben ständigem Steinschlag häufig auch größere Felsstürze zur Folge hat.

Так, существующие в большом количестве Metacyclops longimaxillis и Tethysbaena ophelicola являются постоянными жителями пещерного озера
So sieht ein Ansatz vor, dass die in sehr großer Zahl vorhandenen Metacyclops longimaxillis und Tethysbaena ophelicola permanente Bewohner des Höhlensees sind,

Типичный клиент Mogo является экономически активным человеком с постоянными доходами, которому повседневно важен комфорт, мобильность и свое время.
Der typische Mogo-Kunde ist eine erwerbstätige Person mit einem stabilen Einkommen, für die Komfort, Mobilität und Zeit wichtige Faktoren des täglichen Lebens sind.

Все, что я хотел, это выпить постоянного пива в моем постоянном баре с моими постоянными друзьями в моем постоянном городе.
Alles was ich wollte war mein Lieblingsbier in meiner Lieblingskneipe, mit meinen Lieblingsfreunden in meiner Lieblingsstadt.

группой« П- 5»- пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН:
dieser die so genannten„P5“ einbezieht, die fünf ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates- die Vereinigten Staaten,

встречи с этими насекомыми стали уже постоянными, нужно сразу же искать способы избавления от них,
die Besprechungen mit diesen Insekten bereits dauerhaft sind, sollten Sie sofort nach Wegen suchen,

в последнее время, между Ираном и пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН плюс Германия.
in letzter Zeit auch zwischen dem Iran und fünf ständigen Mitgliedern im UN-Sicherheitsrat plus Deutschland zu vermitteln.

разделенную систему безопасности- то есть, безопасность и мир должны были быть постоянными.
geteilte Sicherheit erlauben dürfte, wenn Sicherheit und Frieden dauerhaft sein sollten.

Бикластер с постоянными значениями( a), Бикластер с постоянными значениями по строкам( b)
Bicluster mit konstanten Werten(a), Bicluster mit konstanten Zeilenwerten(b) oder Spaltenwerten(c),

вызываемый их постоянными ссылками на ось Париж- Берлин- Москва
den sie in diesen Ländern hinterlassen, wenn sie wiederholt auf die Achse Paris-Berlin-Moskau Bezug nehmen

которые удерживают рабочих с постоянными контрактами на их текущих рабочих местах.
die Arbeitskräfte mit unbefristeten Verträgen an ihren gegenwärtigen Arbeitsplatz binden.

каждый пузырь- это иная вселенная с иными фундаментальными физическими постоянными и иными законами физики.
jede Blase ist ein anderes Universum mit anderen fundamentalen Konstanten und anderen physikalischen Gesetzen.