ARE ONGOING - перевод на Русском

• продолжаются
• ведутся
• в настоящее время ведутся
• осуществляются
• в настоящее время проводятся
• проводятся
• осуществляются в настоящее время
• в настоящее время продолжаются
• носят постоянный
• носят текущий
• являются постоянными
• осуществляются на постоянной основе

Примеры использования Are ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In-depth discussions are ongoing.
Углубленные обсуждения продолжаются.

The remaining 28 investigations are ongoing.
Остальные 28 расследований продолжаются.

Installation works are ongoing in Kaluga.
Монтажные работы в Калуге продолжаются.

Karemera et al.) are ongoing.
Нзабониманы и Каремеры и других) продолжаются.

Efforts to resolve the problem are ongoing.
Усилия по урегулированию этой проблемы продолжаются.

These discussions are ongoing.
Эти обсуждения продолжаются.

Rescue operations are ongoing.
Спасательные операции продолжаются.

excavations are ongoing.
раскопки продолжаются.

Studies are ongoing in this area.
В настоящий момент исследования в этом направлении продолжаются.

In many parts of the world, conflicts are ongoing.
Во многих регионах мира продолжаются конфликты.

Discussions on this issue are ongoing at the level of the Women's Affairs Bureau.
Обсуждение данного вопроса продолжается на уровне Бюро по делам женщин.

Preparations are ongoing for its ratification.
В настоящее время ведется работа по подготовке ратификации соглашения.

A number of strategic projects are ongoing at the Group's steelmakers.
Продолжается реализация ряда стратегических проектов на металлургических активах Группы.

Urban returns are ongoing in 11 municipalities and planned in two more.
Процесс возвращения городского населения осуществляется в 11 общинах и планируется еще в двух.

Several environmental projects are ongoing at Ilyich Steel,
Также на ММКИ продолжается реализация нескольких экологических проектов,

Several projects are ongoing in the Mining segment.
В Горнодобывающем сегменте продолжается реализация нескольких проектов.

Preparations are ongoing for similar reception facilities in seven police stations in the metropolitan area.
Ведется подготовка к созданию аналогичных пунктов в семи полицейских участках в районе столицы.

Response activities are ongoing and the strain has not been detected since April.
Продолжается осуществление ответных мер, и с апреля месяца штамм не выявлялся.

Urban returns are ongoing in 11 municipalities and planned in 6 more.
Возвращение городского населения осуществляется в 11 муниципалитетах и планируется еще для 6 муниципалитетов.

Secondly, the activities of the CSCE Missions for the Baltic Countries are ongoing.
Во-вторых, продолжается деятельность миссий СБСЕ для балтийских стран.