ЯВЛЯЮТСЯ СЕРЬЕЗНЫМИ - перевод на Английском

• are serious
• constitute serious
• are major
• constitute grave
• are grave
• are significant
• constitute major
• are severe
• are important
• were serious

Примеры использования Являются серьезными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие рекомендации о последующих действиях определяются с учетом того, что они являются серьезными, носят защитный характер и могут, как считается, быть выполнены в течение одного года.
Such follow-up recommendations are identified because they are serious, protective and are considered able to be accomplished within one year.

Он отмечает, что такие дискриминационные установки и стереотипы являются серьезными препятствиями для пользования женщинами своими правами человека
It notes that such discriminatory attitudes and stereotypes constitute serious obstacles to women's enjoyment of their human rights

потенциальное повышение уровня моря в целом являются серьезными проблемами для многих стран.
a potential rise in sea level in general are major problems for many countries.

покушения на достоинство женщины являются серьезными нарушениями положений четвертой Женевской конвенции
attacks on women's dignity constitute grave breaches of the Fourth Geneva Convention

Эти два инцидента являются серьезными нарушениями Устава Организации Объединенных Наций
These two incidents are grave violations of the Charter of the United Nations

Отношения, которые являются серьезными и длиться в течение долгого времени, часто трудно понять и справиться.
Relationships that are serious and last for a long time are often hard to understand and cope with.

интоксикация в результате употребления маниоки являются серьезными проблемами для здоровья населения.
vitamin A deficiency, and cassava intoxication constitute serious public-health problems.

Политическая нестабильность и высокая текучесть руководящих кадров в министерствах- партнерах некоторых целевых стран являются серьезными проблемами.
The political instabilities and/or a high“turnover” of senior staff in partner ministries in some target countries are major concerns.

Эти незаконные действия оккупирующей державы являются серьезными нарушениями Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны.
These illegal actions by the occupying Power constitute grave breaches of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

отсутствие безопасности в городах являются серьезными проблемами, затрагивающими общественность
urban insecurity are significant preoccupations affecting the public

утрата биологического разнообразия являются серьезными препятствиями на пути устойчивого развития.
the loss of biological diversity are serious obstacles to sustainable development.

включая Восточный Иерусалим, являются серьезными нарушениями четвертой Женевской конвенции.
including East Jerusalem, constitute serious violations of the Fourth Geneva Convention.

События в Сомали, в особенности нападения на персонал Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, являются серьезными событиями, угрожающими работе этой Организации.
The events in Somalia- especially the attacks on the United Nations peace-keeping personnel- are grave developments that threaten the working of this Organization.

квалификации требованиям частного сектора являются серьезными причинами безработицы.
the skills demanded by the private sector are major causes of unemployment.

нанесение им увечий являются серьезными нарушениями четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны.
injury of civilians constitute grave breaches of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

высокий уровень неграмотности являются серьезными препятствиями на пути достижения нами демократии в ее современном понимании.
high level of illiteracy constitute major impediments to our attainment of democracy in its modern concept.

Препятствия для свободного передвижения палестинцев из Западного берега и Газы являются серьезными гуманитарными и правозащитными проблемами.
Obstacles to free movement of Palestinians from the West Bank and Gaza are serious humanitarian and human rights problems.

Конфликты, отсутствие безопасности, ухудшение окружающей среды и нищета являются серьезными причинами массовой миграции
Conflict, insecurity, environmental degradation and poverty are significant root causes of mass migration

это практикуется в Узбекистане, являются серьезными нарушениями репродуктивных прав69.
as practiced in Uzbekistan, constitute serious violations of reproductive rights.

терроризм негативно отражаются на жизни людей и являются серьезными препятствиями на пути к устойчивому развитию.
terrorism affect the lives of individuals and are major obstacles to sustainable development.