ЯВЛЯЮТСЯ СЕРЬЕЗНЫМИ НАРУШЕНИЯМИ - перевод на Английском

• are serious violations
• constitute serious violations
• constitute grave breaches
• are grave breaches
• constitute grave violations

Примеры использования Являются серьезными нарушениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

также институционализированный расизм являются серьезными нарушениями прав человека
as well as institutionalized racism, are serious violations of human rights

также институциализированный расизм являются серьезными нарушениями прав человека
as well as institutionalized racism, are serious violations of human rights

что такие похищения являются серьезными нарушениями международного гуманитарного права.
emphasizing that such abductions are serious violations of international humanitarian law.

Такие акты являются серьезными нарушениями Устава Организации Объединенных Наций
Such acts are serious infringements of the Charter of the United Nations

умышленное убийство гражданских лиц и нанесение им увечий являются серьезными нарушениями статьи 147 Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны.
injury of persons is considered to be a grave breach as defined in article 147 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

В подавляющем большинстве случаев действия, предпринимаемые оккупационными силами в ходе этой кровопролитной военной кампании, являются серьезными нарушениями четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года.
Overwhelmingly, the actions taken by the occupying forces in the course of this bloody military campaign have constituted grave breaches of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949.

Подчеркивает, что акты пыток являются серьезными нарушениями международного права прав человека
Emphasizes that acts of torture are serious violations of international human rights law

акты пытки являются серьезными нарушениями международного права прав человека
emphasizes that acts of torture are serious violations of international human rights law

акты пыток являются серьезными нарушениями международного гуманитарного права
emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law

акты пытки являются серьезными нарушениями международного права прав человека
emphasizes that acts of torture are serious violations of international human rights law

акты пытки являются серьезными нарушениями международного права,
emphasizes that acts of torture are serious violations of international law,

Особо отмечает, что акты пыток в период вооруженного конфликта являются серьезными нарушениями международного гуманитарного права
Emphasizes that acts of torture in armed conflict are serious violations of international humanitarian law

акты пыток являются серьезными нарушениями международного гуманитарного права
emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law

бесчеловечное обращение являются серьезными нарушениями Женевских конвенций 1949 года
inhuman treatment are grave breaches of the Geneva Conventions of 1949

Подобные акты насилия являются серьезным нарушением международного гуманитарного права.
Such acts of violence are grave breaches of international humanitarian law.

Эти действия являются серьезным нарушением мирного соглашения.
Those acts constitute a serious violation of the peace agreement.

Этот инцидент является серьезным нарушением Соглашения о перемирии.
This incident constituted a major violation of the Armistice Agreement.

Насилие в отношении женщин является серьезным нарушением прав человека женщин.
Violence against women is a serious violation of women's human rights.

Это подлое нападение на медицинскую миссию является серьезным нарушением международного гуманитарного права.
This vile attack against a medical mission was a serious violation of international humanitarian law.

Позиция, занимаемая Израилем, является серьезным нарушением международного права.
The position taken by Israel is a serious violation of international law.