ЯВЛЯЮЩАЯСЯ - перевод на Английском

• is
• constitutes
• was
• being
• be
• constituting
• constituted

Примеры использования Являющаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четкая структура бюджета не являющаяся излишне конкретной.
Clear budget structure that is not overly specified.

Часто это может оказаться лаборатория, являющаяся одной из назначенных этим органом.
Often it can be a laboratory, which is one of the designated by this authority.

Кисты- народность, являющаяся небольшим мусульманским этническим меньшинством, родственным чеченцам.
The Kist people were a small Muslim ethnic minority, related to the Chechens.

Колумбия, являющаяся Председателем Совета Безопасности.
Colombian Presidency of the Security Council.

Компания Quadrant, являющаяся поставщиком магнитов и магнитных компонентов для ряда продуктов Apple.
Quadrant, a supplier of magnets and magnetic components in a number of Apple's products.

Железнодорожная сеть, являющаяся объектом обследования, включает.
The rail network to be considered for the census consists of.

Gibson L6- S- электрогитара компании Gibson, являющаяся модификацией модели Gibson L5- S для джазовых музыкантов.
The ES-5 was intended to be an electric version of their popular Gibson L-5 acoustic jazz model.

Экологическая устойчивость- это ключевая ценность, являющаяся неотъемлемой частью наших услуг.
Environmental sustainability is a key value embodied in IMOON services.

Его спасает Энни Уилкс, бывшая медсестра, являющаяся его преданной поклонницей.
He awakens to find that he has been rescued by Annie Wilkes, a former nurse living nearby.

Кибертрон- планета, являющаяся родиной трансформеров.
Cybertron: the home planet of the Transformers.

Под письменной формой понимается любая форма, являющаяся доступной для ее последующего использования.
A writing includes any form accessible so as to be usable for subsequent reference.

Г-жа Хейзел О' Лири, являющаяся афроамериканкой, является министром энергетики.
Hazel O'Leary, an African American, serves as the Secretary of the Energy Department.

Под надежной мерой понимается мера, являющаяся эффективной, осуществимой и воспроизводимой.
A reliable measure is understood to mean one that it is efficient, feasible and reproducible.

Информация, являющаяся инсайдерской информацией Банка,
Information, which is insider information of the Bank,

это может быть промонтофиксация- операция, являющаяся на сегодняшний день золотым стандартом.
it may be romanticise- operation, which is today a gold standard.

Несколько месяцев тому назад была подписана наша вторая страновая рамочная программа, являющаяся основой для среднесрочного технического сотрудничества между МАГАТЭ и Ганой.
Our second country programme framework, which constitutes the framework for medium-term technical cooperation between IAEA and Ghana, was signed a few months ago.

Его страна, являющаяся участником многочисленных международных договоров,
His country, which was a party to numerous international instruments,

Это не духовный аромат; это просто незрелая личность, являющаяся тем, кем она действительно является, насколько это возможно.
This is not spiritual fragrance; this is simply an immature personality being who they truly are as best they can.

Проблема беременности в несовершеннолетнем возрасте, являющаяся повсеместной,- это основная проблема, препятствующая улучшению положения в отношении образования представительниц женского пола.
Teenage pregnancy, which was common, was the biggest challenge to female educational advancement.

Конструкция, являющаяся или не являющаяся неотъемлемой частью конструкции транспортного средства,
Seat A structure which may or may not be integral with the vehicle structure complete with trim,