ЯДЕРНОЙ ДЕРЖАВОЙ - перевод на Английском

• nuclear power

Примеры использования Ядерной державой на Русском языке и их переводы на Английский язык

также между оккупированным, угнетенным и безоружным населением и израильской оккупационной армией-- четвертой наиболее мощной армией в мире,-- не говоря уже о том, что Израиль является ядерной державой, вызывают у палестинского народа чувства разочарования и отчаяния.
the fourth most powerful army in the world-- not to mention the fact that Israel is a nuclear Power-- has been frustrating to the Palestinian people.

военный потенциал и стать ядерной державой, способствуя тем самым укреплению его отвратительной системы апартеида.
military capabilities and to become a nuclear Power, thereby strengthening its abhorrent system of apartheid.

Представитель этой ядерной державы заявил.
That nuclear Power stated.

Кроме того, он затрагивает наши особые обязанности как ядерной державы;
Secondly, because it involves our particular responsibilities as a nuclear Power;

нашей сдержанности и ответственности как ядерной державы.
our restraint and responsibility as a nuclear Power.

Мистер президент, требуемая технология- возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.
Mr. President, the technology required is easily within the means… of even the smallest nuclear power.

Как крупнейшие ядерные державы, мы несем особую ответственность за международную безопасность.
As a major nuclear power, we have special responsibility when it comes to international security.

Индия есть ответственная ядерная держава.
India is a responsible nuclear power.

Основным ядерным державам надлежит произвести дальнейшие сокращения своих колоссальных ядерных арсеналов.
The major nuclear Powers should make further cuts in their immense nuclear arsenals.

Мы надеемся, что ядерные державы вскоре одобрят Договор, присоединившись к его Протоколам.
We hope that the nuclear Powers will soon endorse the Treaty by acceding to its Protocol.

Ядерные державы являются участниками этих договоров.
The nuclear Powers are parties to these treaties.

Как известно, среди ядерных держав Франция особенно далеко пошла в этом направлении.
Everyone knows that, among the nuclear Powers, France has gone particularly far in this direction.

Рассчитываем, что другие ядерные державы будут придерживаться аналогичного подхода.
We hope that the other nuclear Powers will take a similar approach.

Ядерные державы больше не замкнуты в кругу стратегического противоборства.
Nuclear Powers are no longer locked in a strategic contest.

Тот факт, что эти ядерные державы решили взять на себя обязательство.
The fact that these nuclear-weapon Powers have opted for a commitment.

Теперь все пять ядерных держав являются сторонами Договора Раротонга.
All five nuclear Powers are now parties to the Treaty of Rarotonga.

В действительности количество ядерных держав в мире увеличилось.
In fact, the number of nuclear nations across the globe has increased.

Вот мы и предлагаем ядерным державам оставить свое оружие на экваторе.
We shall be asking the nuclear Powers to check in their weapons at the equator.

Дело в том, мы говорим о ядерных державах в состоянии войны друг с другом.
The point is we're talking about nuclear nations at war with each other.

Предлагаем ядерным державам сообща выработать меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.
We call upon the nuclear powers to agree upon measures of transparency and trust.