ЯДЕРНОЙ СФЕРЕ - перевод на Английском

• nuclear field
• nuclear sphere
• nuclear domain
• nuclear area
• nuclear-related
• nuclear arena
• nuclear sector

Примеры использования Ядерной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

потенциального вклада этого Договора в укрепление безопасности и стабильности в ядерной сфере.
the possible future contribution of the Treaty to security and stability in the nuclear sphere.

принимает на себя тяжкую ответственность за угрозу разоруженческим соглашениям в ядерной сфере.
carries a heavy responsibility for endangering the disarmament agreements in the nuclear field.

Соединенное Королевство никогда не делало секрета из того, что мы не считаем, будто глобальная ликвидация ядерного оружия будет достигнута исключительно за счет деятельности в ядерной сфере.
The United Kingdom has never made any secret of the fact that we do not believe the global elimination of nuclear weapons will be achieved solely by action in the nuclear sphere.

Однако Швейцария считает, что охват этого проекта резолюции не отражает в полной мере реальностей в ядерной сфере.
However, Switzerland believes that the scope of the draft resolution does not fully reflect realities in the nuclear sphere.

региональных гонок вооружений в ядерной сфере.
regional arms races in the nuclear field.

универсального соглашения в области ядерного оружия, также приводит к снижению эффективности усилий по нераспространению в ядерной сфере.
universal agreement regarding nuclear weapons has also reduced the effectiveness of non-proliferation efforts in the nuclear field.

эта Комиссия под Вашим руководством сможет последовать примеру КБО в ядерной сфере.
can also replicate the BWC example in the nuclear arena.

особенно в ядерной сфере.
with particular regard to the nuclear sphere.

ситуация сохраняющейся напряженности в ядерной сфере порождает неуверенность.
the situation of ongoing tension in the nuclear sphere reassures no one.

по их мнению, сохранить статус-кво в ядерной сфере.
designed to preserve a status quo in the nuclear sphere.

Кроме того, стоящие перед мировым сообществом проблемы в ядерной сфере очевидны всем.
Furthermore, the problems facing the world in the nuclear arena are plain for all of us to see.

расширение рамок международного сотрудничества в ядерной сфере.
increasing the scope of international cooperation in the nuclear field.

ДЗПРМ стал бы одним из узловых инструментов, которые заложили бы основы для разоружения в ядерной сфере.
An FMCT would form one of a nexus of instruments providing a basis for disarmament in the nuclear field.

мы отметили, что половина из 60 рекомендаций относится к ядерной сфере от регламентации ядерного оружия до его объявления вне закона.
we noted that half of the 60 recommendations pertain to the nuclear field- from regulating nuclear weapons to outlawing them.

и особенно в ядерной сфере, переживает тяжкий кризис, который грозит подрывом мира и стабильности.
particularly in nuclear matters, is going through a serious crisis which threatens to undermine international peace and stability.

Мы призываем государстваучастники, располагающие ядерной технологией, уклоняться от сотрудничества с Израилем в ядерной сфере и отказываться от содействия в сооружении любых новых израильских реакторов, в соответствии с положениями статей I
We call upon the States parties which have nuclear technology to desist from cooperating with Israel in the nuclear domain and to refrain from contributing to the building of any new Israeli reactors in accordance with the provisions of articles 1

в особенности в ядерной сфере, способствует укреплению доверия между государствами
particularly in the nuclear area, promoted confidence among States

В статье 1 приводятся определения<< товаров, используемых во время войны>>,<< товаров двойного назначения>>,<< товаров, используемых в ядерной сфере>>,<< химических и биологических материалов>>
Article 1 provides definitions of"goods for use in times of war","dual-use goods","goods for use in the nuclear area","chemical and biological goods" and lists the services

также экспорт и импорт товаров двойного использования в ядерной сфере.
as well as exports and imports of nuclear-related dual-use items.

также экспорт и импорт товаров двойного использования в ядерной сфере.
as well as exports and imports of nuclear-related dual-use items.