ЯСНЫХ - перевод на Английском

• clear
• explicit
• clearer
• clearest
• lucid

Примеры использования Ясных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я слышу три ясных звука.
I hear three distinct sounds.

Это может нарушить положение, когда от закона требуется ясных и предсказуемых формулировок.
This would violate the requirement that the law be clear and foreseeable.

Ты ищешь ясных ответов.
You' re looking for clear-cut answers.

Апрель в Армении отличается небольшим количеством осадков и обилием ясных, солнечных дней.
April in Armenia is characterized with a small amount of precipitation and cloudless, sunny days.

Возможно, там нет ясных отпечатков.
There may not be a clean print.

Отсутствие ясных положений может способствовать произвольному принятию решений
Absence of clear provisions may foster arbitrary decision-making

КРК подчеркивал важность установления ключевых показателей работы и ясных критериев успеха, которые могут использоваться для измерения влияния реорганизации на эффективность и результаты деятельности ЮНФПА.
The AAC has stressed the importance of identifying the key performance indicators and explicit success criteria that can be used to measure the impact of the reorganization on UNFPA effectiveness and results.

Самым солнечным из всех регионов Украины является Херсонская область, количество ясных дней здесь достигает 240 в год.
Kherson Oblast is the sunniest of all Ukrainian regions with the number of clear days that reaches 240 per year.

Хотя текст с внесенными в него поправками не включает ясных формулировок в этой связи,
While the amended text does not include explicit language to this effect,

я сказала именно это в достаточно ясных выражениях.
I said so in sufficiently clear terms.

где биг- бэнд отставил напыщенность звучания ради ясных красок.
the only time the big band put aside its bombast for lucid color.

обработка данных должны осуществляться в конкретно определенных, ясных и законных целях.
should be gathered and processed for specified, explicit and legitimate purposes.

Стенд должны отображаться в виде ясных опций на экране в большинстве казино.
Stand should be displayed as clear on-screen options at the majority of casinos.

оценка возможны только при наличии более ясных, четких целей,
evaluation would be possible only through clearer, more precise objectives,

это Соломон взял и отступился от ясных законов, данных Господом Моисею?
How is it that Solomon deviated from the explicit laws given to Moses by G-d?

Оценка доказательств требует более ясных и более твердых критериев, чем те критерии, которые предусматриваются абстрактной фразой" следует уделять внимание.
Assessment of evidence required much clearer and more solid criteria than what was contemplated by the ambiguous phrase"regard must be had to.

Это учение является одним из наиболее ясных изложений истины о внутренних Настройщиках в урантийских религиях.
And this teaching is one of the clearest presentations of the truth of the indwelling Adjusters ever to be made by a Urantian religion.

Комитета по вопросам политики представляются в относительно самых кратких и самых ясных форматах.
documents are presented in comparatively the shortest and clearest formats.

Высказывается обеспокоенность, что не существует ясных критериев определения того, являются ли отдельные виды деятельности
The concern has been expressed that there are no simple criteria for deciding whether individual activities are

УСВН приветствует усилия УВКБ по внедрению более ясных и систематических процедур регистрации связанных с НДС вопросов,
OIOS welcomes the efforts made by UNHCR in the introduction of clearer and more systematic procedures for recording, reporting on