Я ВОЗВРАЩАЛАСЬ - перевод на Английском

• i was coming back
• i went back
• i returned
• i would come back

Примеры использования Я возвращалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я возвращалась от Джулс, и меня напугала собака,
I was coming back from Jules, And I got spooked by a dog

В приподнятом настроении я возвращалась домой и принималась« штурмовать»
In a good mood, I returned home and started to persuade my mother

Нет я возвращалась в номер за своей сумочкой, заодно поискала денежки в ваших сумках.
No, I went back up to the room to get my purse and to look through your bags for money.

Я возвращалась с рынка, и на меня напал человек в черном сомбреро и с ножом для чистки лука.
I was coming back from the market when a man in a black hat attacked me with an onion peeling knife.

Купив поросенка на базаре, я возвращалась домой, и моя лошадь споткнулась об камни.
I was coming back home after buying a piglet, when a devil made my horse to stumble on the rocks.

три года назад, я возвращалась в мастерскую, с танцевального вечера.
three years ago, I was coming back to the garage after a recital.

Я возвращалась в зал, послушать замечательную доктор Бреннан, когда услышала сирены.
I was in the back of the ballroom, listening to the wonderful Dr. Brennan when the alarm went off.

И он не знал, что я возвращалась, поэтому он не блокировал меня телепатически,
And he didn't know I was coming, so he wasn't blocking me telepathically,

И если оставалось какое-то время, я возвращалась в класс и делала вид, что чем-то занята.
And if there was time left, I would return to the classroom, pretend I grabbed something.

Я возвращалась домой поздно и была очень уставшей,
I came home late feeling absolutely exhausted

бросался к моим ногам, когда я возвращалась.
hump my leg when I came home.

раз в два- три месяца я возвращалась в свой родной город Сумгаит,
once every two-three months, I returned to my native Sumqayit,

собирала цветы, и- когда я возвращалась, эти цветы были в моей комнате!….
and- when I came back, these flowers were in my room!….

А когда я возвращался, на ней всегда уже была накидка.
And when I returned, she was always like this, with the chador on.

Я возвращался, чтобы проведать тебя. Да.
I was coming back to check on you.

Я возвратился к документам, найденным среди бумаг Леона,
I returned to the documents found amongst Leon's papers,

Итак, я возвращаюсь к интеллекту.
So I went back to the intel.

Я возвращался в больницу.
I was coming back to the hospital.

Когда я возвратился, мы построили самодельную сваебойную машину.
So when I returned, we built a home-made piledriver.

Я возвращался в течении месяца в эту квартиру.
I went back to that flat every single day for a month.