Я ПРОВОДИЛА - перевод на Английском

• i spent
• i conducted
• i did
• i put
• i performed
• i carried out

Примеры использования Я проводила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я проводила симуляции, чтобы исследовать различные аспекты моей человечности.
I have been conducting simulations to explore different aspects of my humanity.

Он виделся с Оливией, а я проводила время с нашим соседом Пи Джеем.
He was seeing Olivia, and I was spending some time with our neighbor P.J.

Я проводила его в кабинет хозяина.
I have shown him to the master's study,

Я проводила исследование для Гильдии торговцев недвижимостью.
I was conducting a survey for the Estate Agents Guild.

Я проводила его до школы в первый раз.
When I walked him to school for the first time.

Как ты смотришь на то, что бы я проводила больше времени здесь?
I was wondering how you would feel if I were to spend more time here?

Я проводила здесь практически каждую ночь когда выростала до того, как моя мама выйграла в лотерею.
I spent nearly every night there growing up before my mom won the slimy rich husband lottery.

Учась в старших классах, я проводила больше времени в танцевальных классах, чем в школе.
At the time of my high school graduation, I spent more time in the ballroom than at school.

Я проводила эксперимент, добавляя это вещество в клетки человеческой щеки,
I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells,

Параллельно я проводила научные исследования в Институте токсикологии Федерального медико-биологического агентства.
At the same time, I carried out research at the Institute of Toxicology at the Federal Medical-Biological Agency.

Все рождественские вечеринки я проводила в холле на случай,
The Christmas parties I spent sitting in the hall

А сейчас я хотела бы сообщить о консультациях, которые я проводила в ходе каникул.
I would now like to report on the consultations that I conducted during the recess.

Я проводила почти каждое лето там,
I spent like, every summer there,

что обработку я проводила очень тщательно,
keep in mind that I carried out the processing very carefully,

Презентация основывается на пятимесячном этнографическом исследовании в Санкт-Петербурге( Сентябрь 2012- Январь 2013), которое я проводила в рамках написания магистерской диссертации по культурной антропологии.
The presentation is based on 5 months of ethnographic research in Saint Petersburg(September 2012- January 2013), which I conducted….

И тогда я проводила свою ночь, изучая то, что люди называют« бредовым состоянием»-( смеясь) это было очень интересно!
And then I spent my night studying what people call“delirium”-(laughing) it was very interesting!

В соответствии с мандатом, изложенным в докладе КР о ее сессии 2003 года, я проводила консультации с различными делегациями,
In accordance with the mandate stipulated in the CD report on its 2003 session, I conducted consultations with various delegations,

поэтому в детстве я проводила там очень много времени.
so I spent a great deal of my early childhood there.

Я просто подумала, если бы я проводила с ней больше времени,
I just thought if I spent more time with her, and, you know,

Чем больше времени я проводила с ним на этой неделе, я не знаю, просто.
The more time I spent with him this week, I don't know, I just.