Я ПРОСЫПАЛСЯ - перевод на Английском

• i woke up
• i wake up

Примеры использования Я просыпался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это смешно, но каждый день моей жизни я просыпался с комком в горле.
It's funny, every day of my life I wake up with this thing in my throat.

Я просыпался по утрам, пил кофе,
I would wake up in the morning, have my coffee,

Каждое утро я просыпался и смотрел на пустое место в кровати рядом со мной..
Every morning, I would wake up And look at the empty spot in the bed next to me and.

Я просыпался и садился за работу:
I was waking up every day and working:

Бывало я просыпался, я рука вся в крови
I would wake up and my arm was all bloodied

И каждое утро в течение двух недель, я просыпался с улыбкой на лице, зная, что мой отец вернется.
And every morning for two weeks, I woke with a smile on my face knowing my father would be back.

Последние несколько месяцев я просыпался после одного и того же сна… я не хочу об этом говорить.
The past several months I have been waking up With a recurring dream but… Look, I'm not interested in discussing that.

Когда там я выстрелил я чувствовал, что я просыпался от плохой сон,
When there I shot I felt like I was waking up from a bad dream,

Каждую среду, поздно ночью, я просыпался и наблюдал с тревогой, как мой отец покидал дом.
Every Wednesday, late at night, I awoke and looked on anxiously as my father left the house.

не начинало угрожать мне своим приближением,- тут я просыпался.
in the end, before it could suffocate me, I would wake up.

не могу сказать, сколько ночей я просыпался в холодном поту.
I can't tell you how many nights I would wake up in a cold sweat.

же страх поражал меня так сильно, что я просыпался с громким криком.
frightened me so profoundly that it I made me wake up, screaming at the top of my voice.

в которых я вообще не был способен управлять вниманием, либо тем, что я просыпался и не мог больше заснуть вообще.
in which I had no dreaming attention whatsoever, or in my waking up and not being able to sleep at all.

Не удивлюсь, если однажды утром я проснусь в одной постели с ребенком.
Wouldn't surprise me if one morning, I woke up in bed with a baby.

Потом я просыпаюсь.
Then I wake up.

Каждый день в чистилище, я просыпалась без единого доказательства, что могу спасти тебя.
Every day in purgatory, I woke up without any proof I could ever save you.

Когда я проснулась, самочувствие мое было прекрасное.
When I woke up, my state of health was beautiful.

Я проснулся сегодня утром, а мой лучший сотрудник мертв.
I wake up this morning, and my best staffer is dead.

Однажды я проснусь и такой.
Some days I wake up and I'm like.

Я проснулась и она наклонилась ко мне..
I woke up and she was leaning over me.