Я СТОЛКНУЛСЯ - перевод на Английском

• i ran
• i bumped
• i was faced
• i encountered
• i confronted
• i have come
• i have met
• i'm dealing
• i'm facing
• i was facing

Примеры использования Я столкнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я столкнулся со старым принстонским другом, парнем по имени Том Рипли.
I bumped into an old friend from Princeton,- a fellow called Tom Ripley.

Здесь, на КР, я столкнулся с некоторыми из наилучших умов.
I have met some of the best minds here in this CD.

Я столкнулся с подозреваемым.
I encountered the suspect.

Но по пути я столкнулся с Кэмерон.
But on the way up, I ran into Cameron.

После двух дней ожидания в Вене я столкнулся с лаузешланге в темном переулке.
After two days of waiting in Vienna,"I confronted the Lausenschlange in a dark alley.

Так вот, сегодня я столкнулся с моей давней знакомой- миссис Уиллер.
Well, today I bumped into an old friend of mine, Mrs. Wheeler.

Я столкнулся на КР с некоторыми из самых искушенных профессионалов.
I have met some of the most accomplished professionals in the CD.

Я столкнулся с Джулсом.
I encountered Jules.

Зато могу поведать, с чем я столкнулся- с большой проблемой.
I can tell you what I'm dealing with-- an impossible problem.

Я столкнулся с грозным противником- женщиной.
I'm facing a formidable female adversary.

Я столкнулся с Биллом в центре города.
I ran into bill downtown.

Я столкнулся с бедствиями.
I confronted adversity.

Я столкнулся с ним около прилавка.
I bumped into him in front of a stall.

Но тогда я столкнулся с Ниной.
But then I encountered Nina.

Ты понятия не имеешь с чем я столкнулся.
You don't know what I'm dealing with.

Я столкнулся с финансовым кризисом.
I was facing a financial crisis of my own.

Ты хочешь сказать, что я столкнулся с непобедимым командным сценарием Академии Звездного Флота.
You're saying I'm facing Starfleet Academy's unwinnable command scenario.

Я столкнулся с одним сегодня утром.
I confronted one this morning.

Угадайте, с кем я столкнулся сегодня в больнице.
Guess who I ran into at the hospital today.

Я столкнулся с ним на Холмах.
I bumped into him.