АДМИНИСТРАТИВНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ - перевод на Испанском

• oficina ejecutiva del secretario general
• la oficina ejecutiva del secretario general
• a la oficina ejecutiva del secretario general

Примеры использования Административной канцелярии генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

функции Бюро внешних сношений Административной канцелярии Генерального секретаря, как представляется, дублируют и повторяют функции,
la función de la Oficina de Relaciones Externas de la Oficina Ejecutiva del Secretario General duplicaba funciones asumidas por otras oficinas

работала на должности Директора по экономическим и социальным вопросам в Административной канцелярии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций
principios de 2005 fue Directora de asuntos económicos y sociales de la Oficina Ejecutiva del Secretario General de las Naciones Unidas

они приобрели существенно важное значение как элементы работы Административной канцелярии Генерального секретаря.
habían adquirido gran importancia dentro de la labor de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

также получал регулярные доклады административной канцелярии генерального секретаря НАТО;
Presidencia de la UEO, así como informes periódicos de la Oficina Ejecutiva del Secretario General de la OTAN;

занимающий должность в существующем штатном расписании Административной канцелярии Генерального секретаря.
utilizando un puesto dentro de la plantilla existente de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

подчиняющийся Административной канцелярии Генерального секретаря.
que dependería de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

должно быть подотчетно непосредственно Административной канцелярии Генерального секретаря.
Oficina de Solución de Controversias y"> Administración de Justicia", dependería directamente de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

с которыми сталкивается МООНСИ, в чем явно прослеживается участие старших сотрудников Департамента и Административной канцелярии Генерального секретаря, были назначены пять ответственных сотрудников Департамента.
apoyo en las tareas sumamente difíciles de la UNAMI, en las cuales era evidente la participación de funcionarios de categorías superiores del Departamento y de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

ресурсов( 235 500 долл. США) для покрытия путевых расходов сотрудников Административной канцелярии Генерального секретаря, как это указано в пункте 1. 43 предлагаемого бюджета по программам.
para sufragar el costo de los viajes realizados por los funcionarios de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, como se indica en el párrafo 1.43 del proyecto de presupuesto por programas.

хотел бы вновь отметить этот момент в отношении работы Административной канцелярии Генерального секретаря.
desea reiterar este punto en relación con la labor de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

управление предназначены для удовлетворения финансовых потребностей Генерального секретаря, Административной канцелярии Генерального секретаря, Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве
gestión ejecutivas cubre los gastos del Secretario General, la Oficina Ejecutiva del Secretario General, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Что касается сметных расходов в размере 639 000 долл. США для Административной канцелярии Генерального секретаря для деятельности, связанной с Ассамблеей тысячелетия
Con respecto a la estimación de 639.000 dólares para la Oficina Ejecutiva del Secretario General para actividades relacionadas con la Asamblea del Milenio

которую предлагается перевести из Административной канцелярии Генерального секретаря, и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды),
por redistribución, de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, y 2 puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías)

Это изменение обусловлено рекомендацией Целевой группы Генерального секретаря по вопросам переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации в отношении более четкой координации деятельности различных частей секретариата и Административной канцелярии Генерального секретаря в вопросах общественной информации и коммуникации.
Estos acontecimientos han tenido lugar de conformidad con la recomendación del Equipo de Tareas del Secretario General sobre la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas, de que se mejorara la coordinación entre las diversas partes de la Secretaría y la Oficina Ejecutiva del Secretario General que se ocupan de la información pública y las comunicaciones.

об определении на должность сотрудников, работающих в Административной канцелярии Генерального секретаря, и обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представлять доклады об осуществлении этой процедуры.
contenida en su informe(A/56/816) relativa a la colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General, y le pidió que le informara sobre la aplicación de ese procedimiento.

в том числе Административной канцелярии Генерального секретаря, в планировании, координации
incluida la Oficina Ejecutiva del Secretario General, a planificar y coordinar las comunicaciones

Административной канцелярии Генерального секретаря следует рассмотреть вопрос об издании директивы, требующей включения региональных комиссий в состав всех форумов по координации мер,
La Oficina Ejecutiva del Secretario General debería considerar la posibilidad de emitir una directriz que requiera la inclusión de las comisiones regionales en todos los foros de coordinación de la respuesta de emergencia a fin de asegurar

Были предусмотрены ресурсы в объеме 324 800 долл. США для продолжения финансирования трех должностей в Административной канцелярии Генерального секретаря: одна должность Д- 2( директор),
Se consignaron 324.800 dólares para el mantenimiento de tres puestos en la Oficina Ejecutiva del Secretario General: uno de categoría D-2(Director),

Генеральная Ассамблея должна поручить Административной канцелярии Генерального секретаря создать и ежемесячно обновлять специализированный вебсайт для доведения до сведения государств- членов и потенциальных кандидатов конкретной информации о назначениях старших должностных лиц,
La Asamblea General debería pedir a la Oficina Ejecutiva del Secretario General que estableciera y actualizara mensualmente un sitio web dedicado a través del cual se transmitiera información específica sobre los nombramientos de categoría superior a los Estados Miembros y a los posibles candidatos,

она по-прежнему напрямую подведомственна Административной канцелярии Генерального секретаря.
sigue estando directamente subordinada a la Oficina Ejecutiva del Secretario General.