АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ТРИБУНАЛЫ - перевод на Испанском

• tribunales administrativos

Примеры использования Административные трибуналы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оспорить достоверность фактов, анализа и политических соображений, либо через административные трибуналы и суды, либо через группы заинтересованных граждан.
las consideraciones de orden político ya sea por medio de tribunales administrativos o judiciales, o de grupos de ciudadanos interesados, son algunas de las maneras de participar en la toma de decisiones.

административные судебные органы( областные административные трибуналы и Государственный совет в Риме
los tribunales de apelación) y la jurisdicción contenciosoadministrativa(los tribunales contenciosoadministrativos regionales y el Consejo de Estado(Roma)

представляется разумной, и предположил, что административные трибуналы едва ли придут к выводу о том, что внедрение такой системы привело к нарушениям прав сотрудников,
que no era probable que los tribunales administrativos decidieran que ese sistema violaba los derechos del personal que había optado por vivir en Francia,

особенно с учетом того, что некоторые споры были переданы в ивуарийские суды и административные трибуналы.
en particular porque algunas controversias han llegado a los tribunales administrativos o las cortes de Côte d' Ivoire.

Выступала в административных трибуналах от имени федерального правительства;
Compareció ante tribunales administrativos en representación del Gobierno federal;

Назначение членов Административного трибунала Организации.
NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO.

Решение административного трибунала№ 606:" параисо против.
FALLO No. 606 DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO: PARAISO.

Административного трибунала организации объединенных наций.
DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Комментарии Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Решения административного трибунала№ 666: воробьев против.
FALLOS DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO No. 666: VOROBIEV.

Комментарии Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
COMENTARIOS DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Поправка к статье 13 статута административного трибунала.
ENMIENDA DEL ARTÍCULO 13 DEL ESTATUTO DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO.

Следует отметить, что в административных трибуналах нескольких международных организаций члены трибуналов участвуют в процессе отстранения судей от должности.
Cabe señalar que en los tribunales administrativos de varias organizaciones internacionales, los miembros de los tribunales participan en el proceso de remoción.

Представление Генерального директора при рассмотрении дел в административных трибуналах Международной организации труда
Representación del Director General en casos presentados ante los tribunales administrativos de la Organización Internacional del Trabajo

Представительство Организации Объединенных Наций на совещаниях с другими международными административными трибуналами и аналогичными органами,
Representar a las Naciones Unidas en las reuniones celebradas con otros tribunales administrativos internacionales y con órganos similares,

От аналогичных административных трибуналов международных организаций было получено семь ответов с описанием практики в сферах их юрисдикции.
Se recibieron respuestas de siete tribunales administrativos comparables de organizaciones internacionales en que se abordaba la práctica en sus jurisdicciones respectivas.

Из административных трибуналов всех других межправительственных организаций процедура обжалования предусмотрена только в Европейском союзе.
De los tribunales administrativos de las demás organizaciones intergubernamentales, sólo el de la Unión Europea tiene un régimen de apelación.

Вопрос об обстоятельствах, исключающих противоправность деяний международных организаций, рассматривался международными административными трибуналами.
Los tribunales administrativos internacionales han tratado el tema de las circunstancias que excluyen la ilicitud de los actos de las organizaciones internacionales.

к которым приведет внедрение новой системы, если представители персонала оспорят ее законность в обоих административных трибуналах.
del nuevo sistema si los representantes del personal impugnaban su legalidad ante los dos tribunales administrativos.

рекомендаций Комиссии было успешно оспорено в административных трибуналах.
recomendaciones de la Comisión habían sido impugnadas con éxito ante los tribunales administrativos.