АКТУАРНОГО ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• situación actuarial
• posición actuarial

Примеры использования Актуарного положения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявление об актуарном положении Фонда по состоянию.
Exposición sobre la situación actuarial de la caja.

Заявление об актуарном положении по состоянию на 31 декабря 1993 года.
Exposición sobre la situación actuarial al 31 de diciembre de 1993.

Это в определенной мере позитивно скажется на актуарном положении Пенсионного фонда.
Tendría un efecto moderadamente positivo en la situación actuarial de la Caja de Pensiones.

Правление Пенсионного фонда одобрило их заявление по вопросу об актуарном положении Фонда.
El Comité Mixto de Pensiones aprobó su dictamen sobre la situación actuarial de la Caja.

Актуарное положение Фонда.
Situación actuarial de la Caja.

Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев, воспроизводится в приложении V.
La exposición sobre la posición actuarial de la Caja aprobada por la Comisión de Actuarios se reproduce en el anexo V. En esa exposición,

Ниже приводятся сводные данные об актуарном положении Фонда на 31 декабря 2009 года Участие.
A continuación se ofrece un resumen de la situación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2009.

Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев, воспроизводится в приложении
En el anexo V se reproduce la declaración sobre la situación actuarial de la Caja aprobada por la Comisión de Actuarios.

Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций одобрило их заявление по вопросу об актуарном положении Фонда.
El Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas aprobó su dictamen sobre la situación actuarial de la Caja.

В этом докладе также должно было быть учтено актуарное положение Пенсионного фонда
En el informe se debían tener en cuenta la situación actuarial de la Caja de Pensiones

Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев,
En la exposición sobre la posición actuarial de la Caja aprobada por la Comisión de Actuarios,

вернуться к его рассмотрению, когда актуарное положение Фонда улучшится.
hubiera mejorado la posición actuarial de la Caja.

Пенсионный фонд обеспечивает хорошее актуарное положение и добился значительного роста рыночной стоимости своих активов.
encomia a la Caja de Pensiones por mantener una sólida posición actuarial y lograr un aumento considerable del valor comercial de sus activos.

Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев, воспроизводится в приложении
En el anexo V se reproduce la declaración sobre la situación actuarial de la Caja aprobada por la Comisión de Actuarios.

Изменение обязательного возраста прекращения службы окажет определенное благотворное влияние на актуарное положение ОПФПООН, особенно в том случае, если аналогичную политику будут проводить
El cambio de la edad de separación obligatoria tendrá un efecto ligeramente positivo en la situación actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

Справка об актуарном положении Фонда, утвержденная Комитетом актуариев, воспроизводится в приложении
En el anexo V se reproduce la declaración sobre la situación actuarial de la Caja, aprobada por la Comisión de Actuarios.

В докладе Правления также содержится информация о достаточности актуарных активов Фонда для покрытия его обязательств по статье 26 его Положений, а также об актуарном положении Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.
El informe del Comité Mixto contiene asimismo información sobre la adecuación de los fondos de la Caja para atender sus obligaciones con arreglo al artículo 26 de los Estatutos, así como sobre la situación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1993.

Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев, приводится в приложении VIII. В этом заявлении Комитет актуариев отметил,
En el anexo VIII del presente informe se reproduce la declaración sobre la situación actuarial de la Caja aprobada por la Comisión de Actuarios.

актуария- консультанта об актуарном положении Фонда, на которое Комиссия ревизоров может ссылаться в своих замечаниях о состоянии счетов Фонда".
del Actuario Consultor sobre la situación actuarial de la Caja, a la que la Junta de Auditores pueda referirse en sus observaciones sobre la contabilidad de la Caja.".

ставок взносов будут учитывать актуарное положение.
las tasas de aportaciones tenga en cuenta la situación actuarial.