АЛЛАХОМ - перевод на Испанском

• alá
• dios

Примеры использования Аллахом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VII. Мы обещаем перед Аллахом и Его посланником воздерживаться от создания объединений на этнической,
VII. Prometemos ante Dios y su Enviado abstenernos de formar bloques de base étnica,

ниспослан Аллахом, а вы не уверовали в него? Ведь один из сынов Исраила засвидетельствовал[ ниспослание писания],
Si procede de Alá y vosotros no creéis en él, mientras que un testigo de entre los Hijos de Israel atestigua su conformidad

Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь( при этом),
En lugar de servir a Alá, sólo ídolos,

Сказали они[ эти девять человек]( между собой):« Поклянитесь Аллахом друг другу,
Dijeron:«¡Juramentémonos ante Alá que hemos de atacarles de noche, a él y a su familia!

Которые покупают за договор с Аллахом и свои клятвы малую цену,- им нет доли в последней жизни, и не будет беседовать с ними Аллах, и не посмотрит на них в день воскресения,
Quienes malvenden la alianza con Alá y sus juramentos no tendrán parte en la otra vida. Alá no les dirigirá la palabra

Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники. Аллах начертал в их сердцах веру
No encontrarás a gente que crea en Alá y en el último Día y que tenga cariño a quienes se oponen a Alá y a Su Enviado, aunque éstos sean sus padres,

такие есть, Что рушатся смиренно пред Аллахом.
otras que s vienen abajo por miedo a Alá.

с гордостью именуем Аллахом.
orgullosamente llamamos Alá.

фундаментальной частью исламского послания, а сейчас люди виновны в разбазаривании даров, данных Аллахом.
que hoy los seres humanos somos responsables de estar malgastando los dones otorgados por Alá.

как место засады для того, кто раньше воевал с Аллахом и Его посланником,- они будут, конечно,
refugio para quien había hecho antes la guerra a Alá y a Su Enviado, juran solemnemente:«¡No quisimos

Lt;< Мы извиняемся перед Аллахом за любые действия, которые могут разгневать Всевышнего, если такие действия были
Pedimos perdón a Allah por toda acción que pueda haber provocado la ira del Todopoderoso,

Я клянусь единым Аллахом, что буду четко
Juro por Alá El Único cumplir bien

кражу в четвертый раз;" мохареб"( вражду с Аллахом) и" фасад- фил- арз"( нечестие на земле).
venta de drogas ilícitas, por robar por cuarta vez, por moharebeh(" enemistad con Dios") y por fisad-fil-arz(corrupción en la tierra).

Вместе с г-ном Насером Мохаммедом Аль- Насером Аллахом, заместителем министра юстиции,
Participó con el Sr. Nasser Mohammed Al Nasar Allah, Viceministro de justicia,

Овладел ими сатана и заставил их забыть воспоминание об Аллахе.
El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.

Кто в сотоварищи Аллаху возносит другие божества- творит наивысший грех».
Quien asocie algo a Allah comete un pecado grave.

Никто не входит в дом Аллаха в обуви и с оружием.
No se puede entrar a la casa de Dios con zapatos y armas.

Путешествие к Аллаху, это первая ступень на мистическом пути.
El viaje a Allah es la primera etapa en la trayectoria mística.

Аллах убивает людей,
Dios mata a las personas así

Если так будет угодно Аллаху, ты найдешь меня терпеливым»?
¿Si Allah quisiera azotarme con algún daño, acaso ellos me librarían de él?