АЛЬТЕРНАТИВНОЕ РАЗВИТИЕ - перевод на Испанском

• desarrollo alternativo

Примеры использования Альтернативное развитие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который охватывает и альтернативное развитие.
que incluye actividades de desarrollo alternativo.

о наличии национальных планов или программ, предусматривающих альтернативное развитие, сообщили 44 государства( 42 процента респондентов).
44 Estados(el 42% de los que respondieron) afirmaron contar con planes o programas nacionales que comprendían iniciativas de desarrollo alternativo.

превентивное альтернативное развитие.
cuando proceda, un desarrollo alternativo preventivo.

включающая меры по обеспечению строгого соблюдения законов и альтернативное развитие, способствовала достижению значительного успеха в уничтожении незаконных посевов опиумного мака.
una estrategia múltiple que combina la aplicación estricta de las leyes con el desarrollo alternativo ha permitido alcanzar notables progresos en la eliminación del cultivo ilícito de opio.

плохими социально-экономическими условиями и что альтернативное развитие, улучшение условий жизни
de las deficientes condiciones socioeconómicas, y que el desarrollo alternativo, la mejora de los medios de subsistencia

Признавая, что альтернативное развитие, которое, в соответствии с резолюциями Экономического и Социального Совета, включает, в надлежащих случаях, превентивное альтернативное развитие, является частью устойчивых и эффективных стратегий контроля за выращиваемыми культурами,
Reconociendo que el desarrollo alternativo, que de acuerdo con las resoluciones del Consejo Económico y Social incluye, según proceda, el desarrollo alternativo preventivo, forma parte de las estrategias sostenibles y eficaces de control de los cultivos,

Признать, что альтернативное развитие, включая, если это уместно, превентивное альтернативное развитие, требует осуществления всеми соответствующими заинтересованными сторонами четко сформулированных кратко-,
Reconocer que el desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, requiere la ejecución de planes e intervenciones bien articulados a corto,

Признавая, что альтернативное развитие, которое, в соответствии с резолюциями Экономического и Социального Совета, включает, в надлежащих случаях, превентивное альтернативное развитие, является частью устойчивых и эффективных стратегий контроля за выращиваемыми культурами,
Reconociendo que el desarrollo alternativo, que de acuerdo con las resoluciones del Consejo Económico y Social incluye, según proceda, el desarrollo alternativo preventivo, forma parte de las estrategias sostenibles y eficaces de control de los cultivos,

Признать, что альтернативное развитие, включая, в соответствующих случаях, превентивное альтернативное развитие, требует осуществления всеми соответствующими сторонами четко сформулированных краткосрочных,
Reconocer que el desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, requiere la ejecución de planes e intervenciones bien articulados a corto,

превентивное альтернативное развитие.
cuando procediera, el desarrollo alternativo preventivo.

правовая помощь, альтернативное развитие и борьба с отмыванием денег.
la asistencia jurídica, el desarrollo alternativo y la lucha contra el blanqueo de dinero.

также разработки всеобъемлющей стратегии, сочетающей альтернативное развитие, в том числе, при необходимости, превентивное альтернативное развитие, искоренение, пресечение,
como una estrategia amplia que combine el desarrollo alternativo, incluido, según proceda, el desarrollo alternativo preventivo, la erradicación, la interdicción,

реинтеграция и альтернативное развитие.
tratamiento y reinserción, y desarrollo alternativo.

ЮНОДК твердо считает, что альтернативное развитие должно быть признано в качестве межсекторальной проблемы,
La ONUDD cree firmemente que el desarrollo alternativo, para que tenga éxito, debe ser reconocido

Кроме того, они отмечали превентивное альтернативное развитие в качестве эффективной стратегии с учетом его прямой связи с социально-экономическим развитием
Además, se refirieron al desarrollo alternativo preventivo en términos de estrategia eficiente, en la medida en que se vinculaba directamente con el desarrollo socioeconómico

превентивное альтернативное развитие, должны быть направлены на удовлетворение субрегиональных и региональных потребностей
los programas de desarrollo alternativo preventivo, se han de diseñar de manera que respondan a las necesidades subregionales

В плане дана твердая установка на альтернативное развитие, акцентируется внимание на необходимости переноса центра тяжести на уровень провинций
En el plan se hace un gran hincapié en la importancia del desarrollo alternativo, el enfoque centrado en las provincias y el fortalecimiento del apoyo de los donantes al

озаглавленный" Тематические прения: альтернативное развитие как важная стратегия контроля над наркотиками
titulado" Debate temático: El desarrollo alternativo como estrategia importante de fiscalización de drogas

скоординированное включение мер по сокращению масштабов культивирования незаконных культур( правоохранительная деятельность и альтернативное развитие) в процесс национального и регионального планирования.
el respeto de los derechos humanos y la incorporación coordinada de la reducción de los cultivos ilícitos(medidas coercitivas y de desarrollo alternativo) en la planificación nacional y regional.

превентивное альтернативное развитие.
cuando procede, al desarrollo alternativo preventivo.