АЛЬЯНСУ ЦИВИЛИЗАЦИЙ - перевод на Испанском

• alianza de civilizaciones

Примеры использования Альянсу цивилизаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Lt;< Альянс>> в тесном сотрудничестве с Департаментом общественной информации Секретариата работал над подготовкой ко второй конференции<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>>, посвященной теме<< На пути к альянсу цивилизаций: наведение мостов для достижения мира
La Alianza colaboró estrechamente con el Departamento de Información Pública de la Secretaría en relación con la segunda Conferencia ModelONU Mundial sobre el tema" Hacia una alianza de las civilizaciones: tender puentes para lograr la paz de agosto de 2010.">

Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> на тему<< На пути к альянсу цивилизаций: наведение мостов для достижения мира и развития>>
en Kuala Lumpur los días 14 a 18 de agosto de 2010 sobre el tema" Hacia una alianza de las civilizaciones: tender puentes para lograr la paz y el desarrollo".

впервые совместно с Турцией внести проект резолюции, посвященный Альянсу цивилизаций в рамках пункта 49 повестки дня<< Культура мира>>
conjuntamente con Turquía, un proyecto de resolución sobre la Alianza de Civilizaciones, con arreglo al tema 49 del programa de la Asamblea General, dedicado a" Cultura de Paz".

первым Высоким представителем по<< Альянсу цивилизацийgt;gt;; и Его Превосходительства Жоакина Алберту Чиссану,
primer Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones; y de Su Excelencia el Sr. Joaquin Alberto Chissano,

Выражая признательность Альянсу цивилизаций Организации Объединенных Наций за его неустанные усилия по содействию формированию культуры мира посредством осуществления ряда практических проектов в областях,
Expresando su aprecio por la labor que sigue realizando la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas a fin de promover una cultura de paz mediante diversos proyectos prácticos en los ámbitos de la juventud, la educación,

Недавно он организовал проведение совещания Группы высокого уровня по альянсу цивилизаций в Дохе в период 25- 27 февраля 2006 года, а также Конференции по межрелигиозному диалогу,
Recientemente acogió la reunión del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de las Civilizaciones, celebrada en Doha del 25 al 27 de febrero de 2006,

Высокого представителя Организации Объединенных Наций по<< Альянсу цивилизаций>>, а также Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и различных специальных докладчиков Организации Объединенных Наций.
las Naciones Unidas y el Alto Representante de las Naciones Unidas para la Alianza de las Civilizaciones, así como la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y diversos relatores especiales.

его Высоким представителем по Альянсу цивилизаций усилия по поощрению более глубокого взаимопонимания
su Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones tendientes a promover un mayor entendimiento

в частности с Канцелярией Высокого представителя Организации Объединенных Наций по« Альянсу цивилизаций» и подразделением в рамках Секретариата, которому поручено осуществлять взаимодействие с различными организациями системы Организации Объединенных Наций и координировать их вклад в межправительственный процесс;
en particular con la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones y la dependencia de la Secretaría encargada de mantener relaciones con las diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas y coordinar su contribución al proceso intergubernamental;

Альянсе цивилизаций и преисполнен решимости поддерживать работу недавно назначенного Высокого представителя Генерального секретаря по Альянсу цивилизаций.
se ha comprometido a apoyar las tareas del recientemente nombrado Alto Representante del Secretario General para la Alianza de las Civilizaciones.

Итоги Форума содержатся в Венской декларации об Альянсе цивилизаций.
Los resultados del Foro se reflejaron en la Declaración de Viena sobre la Alianza de Civilizaciones.

также его роль в Альянсе цивилизаций.
así como su participación en la Alianza de Civilizaciones.

Венская встреча Группы друзей была ознаменована принятием на основе консенсуса Венской декларации об Альянсе цивилизаций.
En la reunión del Grupo de Amigos realizada en Viena se aprobó por consenso la Declaración de Viena sobre la Alianza de Civilizaciones.

Союзе для Средиземноморья, Альянсе цивилизаций Организации Объединенных Наций
Unión por el Mediterráneo, la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas

Альянс цивилизаций создал сеть выпускников программы стипендий,
La Alianza de Civilizaciones creó una red de exbecarios del programa de becas que,

Албания полагает, что Альянс цивилизаций-- это политическое средство, которое позволит Организации
Albania considera que la Alianza de Civilizaciones es un instrumento político para que las Naciones Unidas promuevan la paz

Наше членство в Альянсе цивилизаций и Сообществе демократий основано,
Nuestra adhesión a la Alianza de Civilizaciones y a la Comunidad de Democracias se basa,

Португалия также принимает участие в Альянсе цивилизаций-- форуме, который находится в авангарде
Portugal participa también en la Alianza de Civilizaciones, un foro que va a la vanguardia del apremiante diálogo intercultural entre regiones,

Недавний пересмотр меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и Альянсом цивилизаций в связи с проведением третьего Форума Альянса,
La reciente renovación del memorando de entendimiento entre la UNESCO y la Alianza de Civilizaciones con motivo del tercer Foro de la Alianza,

Передвижная академия мира была представлена на<< рынке идей>> в ходе третьего форума Альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций,
La Academia Ambulante de la Paz participó en el" mercado de ideas" del Tercer Foro de la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas,