АНАЛИЗ РАЗНИЦЫ - перевод на Испанском

• análisis de las diferencias
• se analizan las diferencias
• análisis de la diferencia

Примеры использования Анализ разницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ разницы проводится в отчете об исполнении бюджета за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( А/ 66/ 582, пункты 28- 39).
En el informe de ejecución del presupuesto de la FPNUL correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/66/582, párrs. 28 a 39) se presenta un análisis de las diferencias.

Анализ разницы приводится в пунктах 30- 51 отчета об исполнении бюджета МООНЛ за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( А/ 64/ 601).
Las diferencias se analizan en los párrafos 30 a 51 del informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNMIL correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008(A/64/601).

УВКБ отдельно проводит обзор и анализ разницы между бюджетными и фактическими показателями, полученными на основе кассового метода учета, на страновом и региональном уровнях с уделением особого внимания достигнутым результатам.
Por otro lado, el ACNUR también examina y analiza las diferencias presupuestarias en valores de caja sobre una base nacional y regional, con especial hincapié en la ejecución.

Кроме того, анализ разницы между расходами при продаже на условиях фоб
Además, un examen de las diferencias entre los gastos de ventas F.O.B.

Анализ разницы приводится в разделе IV отчета о финансировании поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 66/ 590).
En la sección IV del informe de ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/66/590) figura un análisis de las diferencias.

Потребности в финансовых ресурсах и анализ разницы приводятся, соответственно,
Los recursos financieros necesarios y el análisis de las diferencias figuran en las secciones II

Приводимый в настоящем разделе анализ разницы относится только к тем категориям расходов, которые связаны с развертыванием бригады оперативного вмешательства
Los análisis de las diferencias que figuran en la presente sección solo comprenden las categorías de gastos relacionadas con el despliegue de la brigada de intervención

Анализ разницы в объеме ресурсов Миссии, обусловленной их недоиспользованием или перерасходом, содержится в разделе
En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNMIS para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008(A/63/604), se analizan las diferencias principales de recursos en los gastos inferiores a los previstos

Анализ разницы содержится в пунктах 26- 77 доклада об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) за период с 1 июля 2007 года по 30 июня
Las diferencias se analizan en los párrafos 26 a 77 del informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNMIL correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2007

потребности в ресурсах, анализ разницы, меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее,
recursos necesarios, análisis de las diferencias, medidas que deberá adoptar la Asamblea General

В докладе содержится также анализ разницы( см. A/ 68/ 596,
El informe también contiene un análisis de las diferencias(véase A/68/596, secc.

Анализ разницы приводится в пунктах 135- 149 предлагаемого бюджета( А/ 64/ 632), а информация об экономии средств на сумму в размере 6,
En los párrafos 135 a 149 del proyecto de presupuesto(A/64/632) se presenta un análisis de las diferencias y en su sección II. B se explican los 6,4 millones de dólares conseguidos mediante un aumento de la eficiencia.

Терминология, связанная с анализом разницы.
Terminología relacionada con el análisis de las diferencias.

Терминология, касающаяся анализа разницы.
Terminología relacionada con el análisis de las diferencias.

Эти факторы более подробно рассматриваются в разделе, посвященном анализу разницы.
Estos factores se expondrán con mayor detalle en los análisis de las diferencias de recursos.

Терминология, относящаяся к анализу разницы.
Terminología relativa al análisis de las diferencias.

Данные анализа разницы содержатся в разделе III( A/ 65/ 744, пункты 128- 146) доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете.
En la sección III del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto(A/65/744, párrs. 128 a 146) se presenta un análisis de las diferencias.

Определения стандартных терминов, используемых в связи с анализом разницы в объеме ресурсов в данном разделе, даны в приложении I. B к настоящему докладу.
La terminología estándar aplicada con respecto al análisis de las diferencias de recursos en esta sección se define en el anexo I B del presente informe.

Определения стандартных терминов, которые используются в целях анализа разницы в объеме ресурсов в этом разделе, содержатся в приложении I. B к настоящему докладу.
Los términos estándar que se aplican al análisis de las diferencias de recursos en esta sección se definen en el anexo I. B del presente informe.

Данные анализа разницы содержатся в разделе III доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете.
En la sección III del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto se presenta un análisis de las diferencias.