БОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ - перевод на Испанском

• gran diferencia
• grandes diferencias

Примеры использования Большой разницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это две большие разницы.
Eso hace una Gran diferencia.

Но" тогда" и" сейчас"- две большие разницы.
Pero hay una gran diferencia entre ahora y entonces.

Не то чтобы была большая разница между лесом и городом.
Aunque no hay grandes diferencias entre el bosque y la ciudad.

С одной большой разницей.
Con una gran diferencia.

Есть большая разница между каждым из этих трех ответов.
Grandes diferencias entre cómo he cogido el teléfono las tres veces.

Я вижу большую разницу и тоже так хочу.
Veo una gran diferencia, ahora yo quiero hacerlo.

Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.
Mucha actividad térmica y grandes diferencias en altura.

Несмотря на большую разницу в возрасте, между ними были хорошие отношения.
A pesar de la gran diferencia de edad, parece que tenían buena relación.

По каждому их этих параметров существует большая разница между мужчинами и женщинами.
En cada uno de esos tres parámetros existen grandes diferencias entre los hombres y las mujeres.

Это даст большую разницу.
Hacía una gran diferencia.

Опять же, довольно большая разница.
Nuevamente, grandes diferencias.

Но иногда, малое, может сделать большую разницу.
Pero a veces un poco puede ser una gran diferencia.

Есть большая разница между обыскать кого-то и пристрелить кого-то.
Hay una enorme diferencia entre cachear a alguien y dispararle a alguien.

Довольно большая разница.
Es una enorme diferencia.

Это большая разница.
Es una diferencia importante.

Насколько большая разница?
Cuál es la diferencia?

Большая разница.
Es una gran diferencia.

Слушайте, есть большая разница между знанием своего места
Mira, hay una enorme diferencia entre saber cuál es tu lugar

Существует большая разница между женитьбой на человеке
Hay una grandiosa diferencia entre casarse con una persona

Но я думаю, что есть большая разница между количеством и качеством.
Pero creo que hay una gran diferencia… entre calidad y cantidad.