АНАЛИТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Испанском

• estudios analíticos
• análisis
• investigación analítica
• de investigaciones analíticas
• de estudios teóricos

Примеры использования Аналитических исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тихого океана проводит ряд аналитических исследований, в том числе по вопросу о причинах нынешнего финансового кризиса
el Pacífico está realizando una serie de estudios analíticos, entre ellos una evaluación de las causas que provocan la actual crisis financiera

Ii Увеличение числа предоставляемых услуг в области аналитических исследований, информационных мероприятий,
Ii Número de servicios de investigación analítica, promoción, asesoramiento, capacitación e intercambio de conocimientos prestados,

ЮНКТАД обладает сравнительными преимуществами в изучении ряда вопросов, касающихся переговоров, и путем аналитических исследований, формирования консенсуса
La UNCTAD tenía una ventaja comparativa en una serie de aspectos relativos a las negociaciones, y mediante su análisis, la creación de consensos

ЮНКТАД также предоставляла поддержку в подготовке аналитических исследований для присоединяющихся стран,
La UNCTAD respaldó también la preparación de estudios analíticos para los países adherentes,

предусмотрел проведение аналитических исследований уровней, тенденций,
se ha incluido la investigación analítica de los niveles, las tendencias,

В настоящее время наблюдается все более активная тенденция к расширению масштабов аналитических исследований систем учета лесов
Hay una tendencia cada vez mayor a ampliar el análisis de los sistemas de contabilidad forestal y a incluir el valor total

Делегации по-прежнему выражали озабоченность в связи с отсутствием аналитических исследований, в последний раз-- в октябре прошлого года в заявлении Карибского сообщества( КАРИКОМ) в Четвертом комитете.
Las delegaciones han seguido expresando inquietud por la ausencia de estudios analíticos. La última ocasión fue la declaración de la Comunidad del Caribe(CARICOM) ante la Cuarta Comisión el pasado mes de octubre.

Планируемое исследование вопросов, связанных с должностью технического секретаря, должно стать первым шагом в ряде аналитических исследований, направленных на улучшение положения
El estudio previsto de la ocupación de secretaria debe ser el primero de una serie de análisis para mejorar la situación

проведение аналитических исследований, совещаний групп экспертов и опросов.
entre otras cosas, estudios analíticos, la celebración de reuniones de grupos de expertos y la realización de estudios..

В 2005 году ЮНКТАД подготовила ряд перспективных аналитических исследований, способствующих повышению информированности
En 2005, la UNCTAD elaboró varios análisis de pronóstico que permitieron sensibilizar a las partes

Тем не менее, существенных расхождений между некоторыми представленными результатами и результатами более поздних аналитических исследований, таких, как Добровольная программа химической оценки состояния детей( VCCEP)( 2005).
No obstante, no hay discordancia significativa entre ciertos resultados informados y los análisis posteriores, tales como los del Programa Voluntario Estadounidense de Evaluación de Sustancias Químicas en Niños(VCCEP, por sus siglas en inglés)(2005).

Группа отвечает также за подготовку аналитических исследований в области политики и основных справочных записок по широкому кругу инициатив
La Dependencia también se encarga de la elaboración de análisis políticos y notas de antecedentes sustantivas sobre una amplia gama de iniciativas

также в ходе проведения аналитических исследований могут возникнуть и другие вопросы.
a propósito de otras cuestiones que pudieran surgir en el curso de distintos análisis.

включая подготовку справочных материалов и аналитических исследований по отдельным темам
incluida la preparación de material de antecedentes y análisis de determinados temas

Хотя, по ее мнению, это создавало хорошие основы для сопоставления будущих аналитических исследований и определения тенденций,
Aunque consideró que eso constituía una buena referencia para el análisis futuro y el establecimiento de tendencias,

Ii более широкое использование результатов самых последних аналитических исследований и учитывающих гендерный фактор показателей,
Ii Aumento de la utilización de indicadores de las diferencias por razón de género y de análisis actualizados, metodologías y datos proporcionados por

ЮНДКП будет содействовать проведению оперативно- аналитических исследований в качестве средства, с помощью которого можно оценивать масштабы злоупотребления наркотиками в том или ином регионе
El PNUFID promoverá la utilización de estudios de evaluación rápida como instrumento que ofrezca una evaluación del problema del uso indebido de drogas de una localidad determinada

Призванная служить информационной основой для подготовки стратегических аналитических исследований и разработки политики на межрегиональном, региональном
Con el sistema VRS-MSRC, que fue diseñado para servir de base a los análisis estratégicos y la formulación de políticas a nivel interregional,

Эти изменения были сформулированы по результатам аналитических исследований, проведенных восемью группами по оценке,
Estos fueron resultado de los análisis efectuados por los ocho equipos de evaluación

Подготовка аналитических исследований, касающихся развития людских ресурсов в области информационной
Realizar estudios analíticos relacionados con el desarrollo de recursos humanos especializados en TIC,