АНАЛИТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• material analítico
• productos analíticos
• aportes analíticos
• aportaciones analíticas
• materiales analíticos
• de los insumos analíticos
• documentos analíticos

Примеры использования Аналитических материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

общих аналитических материалов, организации семинаров
documentos de investigación, documentos de síntesis analítica, seminarios y conferencias,

Кроме того, правительство Камбоджи приступило к решению задачи, связанной с использованием в ее докладе данных и аналитических материалов в целях разработки важной национальной программы борьбы с нищетой.
Además, el Gobierno de Camboya ha asumido el desafío de utilizar los datos y el análisis contenidos en su informe nacional para formular un importante programa nacional de lucha contra la pobreza.

не прилагается никаких согласованных усилий для переработки этих докладов или других подготавливаемых Отделом аналитических материалов в статьи для публикации в профессиональных журналах.
no se han hecho esfuerzos concertados para publicar los informes u otro material analítico preparado por la División como artículos de revistas profesionales.

в том числе разработку общих стратегических политических рамок и совместных аналитических материалов в целях повышения эффективности поддержки, оказываемой страновым группам Организации Объединенных Наций, и укрепления связей между усилиями на региональном
coordinación para la elaboración, por ejemplo, de marcos conjuntos de políticas estratégicas y productos analíticos basados en la cooperación con el fin de aumentar la eficacia del apoyo ofrecido a los equipos de las Naciones Unidas en los países y estrechar los vínculos

в целях подготовки аналитических материалов Секретариата на основе, среди прочего, обеспечения общей базы данных,
en colaboración con ellos, para suministrar productos analíticos de la Secretaría, entre otras cosas mediante la instalación de una base de datos común,

включающем подготовку аналитических материалов, помощь в области развития, направленную на укрепление институционального потенциала,
que abarcara aportes analíticos, asistencia para el desarrollo a fin de aumentar las capacidades institucionales, y respuestas sistémicas al

Благодаря ежеквартальному Информационному бюллетеню по вопросам транспорта и серии аналитических материалов развивающиеся страны получают поддержку в деле подготовки к обеспечению соблюдения мер безопасности на море,
El Boletín del Transporte, que se publica trimestralmente, y varios documentos analíticos ayudaron a los países en desarrollo a prepararse para cumplir con las medidas de seguridad marítima, a aumentar sus conocimientos

степени актуальности выпускаемых по линии программы публикаций и других аналитических материалов.
en particular mejorando la calidad y utilidad de sus publicaciones y demás productos analíticos.

участвующими в подготовке аналитических материалов для определения повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития после 2015 года
lo que contribuirá a la preparación de aportes analíticos para definir la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo con posterioridad al 2015

Для того чтобы дополнить распространение информации, которое будет осуществляться с помощью веб- портала по ПФХВ и аналитических материалов, предлагается провести ряд вебсеминаров
Con el fin de complementar la divulgación de la información obtenida a través del portal en la web sobre los PFC y los documentos de síntesis, se propone celebrar un grupo de seminarios en la web

Распространение аналитических материалов о ситуации после выборов,
Difusión de productos analíticos sobre la situación posterior a las elecciones,

Распространение аналитических материалов о ситуации после выборов,
Observaciones Difusión de productos analíticos sobre la situación posterior a las elecciones,

Распространение аналитических материалов о ситуации после выборов,
Difusión de productos analíticos sobre la situación posterior a las elecciones,

участвующими в подготовке аналитических материалов для определения и реализации повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития и достижения целей в области устойчивого развития.
lo que contribuirá a la preparación de aportes analíticos para definir y llevar a la práctica la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo y los objetivos de desarrollo sostenible.

также предоставление аналитических материалов по отдельным тематическим вопросам;
y provisión de insumos analíticos sobre cuestiones temáticas seleccionadas;

распространением комплексной отчетности и аналитических материалов.
coteje y difunda los productos analíticos y los informes integrados.

Сотрудник на этой должности будет заниматься проведением комплексных исследований и подготовкой аналитических материалов по вопросам изменения климата
Su titular realizaría investigaciones integradas y elaboraría aportaciones analíticas sobre las cuestiones del cambio climático y sus efectos en el desarrollo,

необходимо улучшить и распространение аналитических материалов; недостаточная работа была проведена
todavía debe mejorarse la difusión de los insumos analíticos; no se ha trabajado lo bastante sobre la manera

выразила надежду на регулярное получение докладов и, в соответствующем порядке, аналитических материалов по вопросам существа.
expresó su interés en recibir informes periódicos y, oportunamente, aportaciones analíticas sustantivas.

необходимо улучшить и распространение аналитических материалов; недостаточная работа была проделана
todavía debe mejorarse la difusión de los insumos analíticos; no se ha trabajado lo bastante sobre la manera