АНАЛИТИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ - перевод на Испанском

• documentos analíticos
• documentos de análisis

Примеры использования Аналитических документов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

незаконных наркотических средств и определения тем, в рамках которых подготовка совместных аналитических документов могла бы иметь стратегическое значение для правительств.
decomisos de drogas ilícitas, así como para identificar aquellas materias en que sería estratégicamente ventajoso para los gobiernos elaborar documentos analíticos conjuntos.

составление дополнительных аналитических документов; и участие в подготовке доклада о результатах расследования
redactar documentos analíticos adicionales: y contribuir a la elaboración del informe de la investigación

Отделе Африки II будет означать уменьшение числа миссий по установлению фактов, аналитических документов и инициатив в рамках добрых услуг в соответствующих отделах.
de Políticas y Mediación, y de África II daría como resultado un menor número de misiones de determinación de los hechos, documentos analíticos e iniciativas de buenos oficios en esas divisiones.

Достижение этих целей в рамках подпрограммы будет обеспечено посредством подготовки и распространения аналитических документов и технических докладов
El subprograma alcanzará esos objetivos mediante la elaboración y divulgación de documentos de análisis e informes técnicos y la organización de cursos de capacitación,

ЮНИФЕМ подготовил ряд аналитических документов по взаимосвязи с эффективностью оказания помощи, которые были распространены на Форуме высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи.
el UNIFEM preparó una serie de documentos analíticos sobre los vínculos entre la eficacia de la ayuda que se distribuyeron en el Foro de Alto Nivel sobre la eficacia de la ayuda.

Увеличение количества мероприятий, организуемых УВКПЧ, и аналитических документов и информационных материалов, подготавливаемых
Mayor número de actividades organizadas por el ACNUDH y de documentos analíticos y materiales informativos distribuidos por el ACNUDH dentro

Увеличение числа мероприятий, организуемых УВКПЧ, и аналитических документов и информационных материалов, распространяемых им внутри Организации Объединенных Наций
Mayor número de actividades organizadas por el ACNUDH y de documentos analíticos y materiales informativos distribuidos por el ACNUDH dentro de las Naciones Unidas

Подготовки аналитических документов для целей оказания поддержки Постоянному форуму в его усилиях по поощрению соблюдения
Preparación de documentos analíticos para ayudar al Foro Permanente a promover la observancia y la plena aplicación

на основе подготовки и распространения аналитических документов и тематических докладов.
en la elaboración y diseminación de documentos analíticos e informes técnicos.

подготовка докладов об оценке отдельных сложных чрезвычайных ситуаций и аналитических документов по основным направлениям политики, связанным с гуманитарными операциями,
informes sobre evaluación de determinadas situaciones complejas de emergencia y documentos analíticos sobre cuestiones importantes de política relacionadas con las operaciones humanitarias,

После отбора экспертов из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций было подготовлено пять региональных аналитических документов- по Африке,
Tras la selección de expertos de las cinco agrupaciones regionales de las Naciones Unidas, se elaboraron cinco documentos de análisis inicial regionales para África,

способствовать составлению аналитических документов об уважении прав лиц, лишенных свободы.
de observación y captación de información en el nivel territorial, promover la redacción de informes ágiles y oportunos, garantizar la sistematización de la información en el nivel territorial y en el nivel central, y"> facilitar la producción de documentos analíticos sobre el respeto de los derechos de las personas privadas de libertad.

составление дополнительных аналитических документов и участие в подготовке доклада о результатах расследования
redactar nuevos documentos analíticos y contribuir a la elaboración del informe de investigación

записей бесед и аналитических документов по мере необходимости
notas para entrevistas y documentos de análisis, según sea necesario,

тесно сотрудничает с Департаментом по политическим вопросам в составлении аналитических документов, информационных записок
colabora estrechamente con el Departamento de Asuntos Políticos en la preparación de documentos analíticos, notas informativas

тесно сотрудничает с Департаментом по политическим вопросам в подготовке аналитических документов, информационных записок
colabora estrechamente con el Departamento de Asuntos Políticos en la producción de documentos analíticos, notas informativas

подготовкой аналитических документов и заявлений, касающихся осуществляемой деятельности;
preparación de documentos analíticos y declaraciones en apoyo de esas actividades;

тесно сотрудничает с Департаментом по политическим вопросам в составлении аналитических документов, информационных записок
colabora estrechamente con el Departamento de Asuntos Políticos en la elaboración de documentos analíticos, notas informativas

представила 10 аналитических документов; и участвовала в еженедельных радио- и телепрограммах.
presentó diez documentos de investigación y participó en programas semanales de radio y televisión.

Аналитические документы по туристическому обслуживанию.
Documentos analíticos sobre servicios turísticos.