АННУЛИРУЕТ - перевод на Испанском

anula
аннулировать
безымянный
отменить
отмены
свести
аннулирования
расторгнуть
кольцевой
недействительным
переопределить
revocar
аннулировать
отменять
отзывать
отмены
аннулирования
пересмотреть
лишить
invalida
аннулировать
отменить
отмены
свести
недействительным
лишить
лишить юридической силы
abroga
отменить
отмены
аннулировать
аннулирования
extinguen
погасить
тушении
потушить
аннулировать
прекращения
уничтожить
cancelará
отмена
аннулировать
отменить
списании
списать
аннулирования
отказаться
закрыть
прекратить
расторгнуть
retirará
аннулировать
снять
снятия
отозвать
вывести
отказаться
исключить
изъять
удаления
убрать
deroga
отменять
отступать
аннулировать
отмена
отступления
упразднить
anulará
аннулировать
безымянный
отменить
отмены
свести
аннулирования
расторгнуть
кольцевой
недействительным
переопределить
revoca
аннулировать
отменять
отзывать
отмены
аннулирования
пересмотреть
лишить

Примеры использования Аннулирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Руководящий орган приостанавливает или аннулирует аккредитацию независимого органа, если данный орган более не отвечает стандартам аккредитации.
El órgano rector suspenderá o retirará la acreditación de toda entidad independiente que deje de cumplir las normas de acreditación.
Новый Кодекс аннулирует дискриминационные аспекты обычного права в области прав наследования, но делает это в
El nuevo Código deroga los aspectos discriminatorios del código de sucesión provenientes del derecho consuetudinario,
Приложение 2 аннулирует положения Акта о гражданстве Великобритании 1981 года
El Anexo 2 deroga disposiciones de la Ley de nacionalidad británica de 1981
При этом правительство аннулирует регистрацию и отзывает лицензии у действующих агентств, совершивших правонарушения, которые наказываются дисквалификацией.
Al mismo tiempo, si esas agencias han cometido infracciones que justifiquen su descalificación, el Gobierno anulará sus registros y licencias.
Апелляционный трибунал аннулирует решение Трибунала по спорам;
el Tribunal de Apelaciones revoca el fallo del Tribunal Contencioso-Administrativo;
Он заявлял, что аннулирует соглашение НАФТА, но более вероятно,
Trump prometió derogar el NAFTA, pero es más probable
Государство, которое аннулирует ключевые положения договора посредством оговорки, не должно иметь возможности присоединиться к нему.
No debía permitirse que un Estado que anulara mediante una reserva las disposiciones fundamentales de un tratado pudiera adherirse a dicho tratado.
Суд снова аннулирует его.
la Corte la anularía nuevamente.
А вы должны понимать, что я могу связаться с главным судьей Торном который уже через десять секунд его аннулирует.
Y tú debes ser lo bastante inteligente para saber que puedo conseguir que el Presidente del Tribunal Thorne lo anule diez segundos después.
Полагается, что принятие активов в погашение представляет собой окончательный платеж и поэтому аннулирует обеспеченное обязательство.
Se considera que esa aceptación equivale a un pago completo y que, por tanto, extingue la obligación garantizada.
в случае судебной ошибки Уголовный апелляционный суд аннулирует осуждение.
hubiera habido un error judicial, el Tribunal de Apelación en lo Penal revocaría la condena.
После завершения этой процедуры Исполнительный совет аннулирует маркированные ССВ путем передачи их на счет аннулирования в реестре МЧР.
Una vez terminado este proceso, la Junta Ejecutiva cancela las RCE señalizadas, trasladándolas a una cuenta de cancelación en el registro del MDL.
Если штат аннулирует арест, мы просим также уничтожить образец ДНК, взятый у нашего клиента.
Si el Estado descarta el arresto, solicitamos que la muestra de ADN practicada a mi mi cliente sea descartada también.
Ежемесячно Миссия проводит обзор всех обязательств и аннулирует те обязательства, в которых уже нет необходимости.
La Misión examina cada mes todas las obligaciones y cancela lo que no es necesario.
В течение многих лет Суд аннулирует смертные приговоры, при назначении которых определенную роль играли предрассудки
Desde hace muchos años el Tribunal viene revocando sentencias de muerte que habían sido impuestas con arreglo a un procedimiento en el que los prejuicios
Иначе говоря, расторжение брака при живом супруге не аннулирует" кровного родства", которым он связан со своим ребенком.
Es decir, que la disolución del matrimonio durante la vida del marido no elimina el vínculo de sangre que lo ata a sus hijos.
10 апреля 2009 года Президент Илоило сообщил, что он берет на себя исполнительные полномочия правительства и аннулирует Конституцию 1997 года.
el Presidente Iloilo había anunciado que asumía el poder ejecutivo del Gobierno y había abrogado la Constitución de 1997.
Тот факт, что ОМИ получила полную компенсацию данного вида заявленных потерь, не аннулирует претензию, заявленную компанией в Комиссию.
El hecho de que la OMI haya recuperado la totalidad de esta parte de la pérdida reclamada no cancela la reclamación presentada por la OMI a la Comisión.
данный отцу, не аннулирует право матери на ее отпуск.
su licencia de paternidad no cancela el derecho de la madre a su licencia.
Платеж в погашение обеспеченного обязательства в полном объеме( и прекращение действия любого обязательства по кредитованию) аннулирует обеспечительное право
Mediante el pago íntegro de la obligación garantizada(y la terminación de todo compromiso financiero) prescribe la garantía real
Результатов: 108, Время: 0.1192

Аннулирует на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский