АФРИКАНСКИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• gobiernos africanos
• gobiernos de áfrica

Примеры использования Африканские правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором подчеркиваются масштабы, в которых африканские правительства изучают сложившиеся в их странах условия.
subraya la medida en que los gobiernos africanos han examinado sus condiciones.

следует со всей откровенностью признать и ту роль, которую играют африканские правительства в поддержке, а порой даже и в разжигании конфликтов в соседних странах.
incluso a veces de instigación, de conflictos en países vecinos que desempeñan los gobiernos africanos.

Африканские правительства предприняли огромные усилия, направленные на осуществление НЕПАД,
Los gobiernos de África han adoptado medidas importantes sobre la aplicación de la NEPAD

Позвольте мне, прежде всего, поздравить африканские правительства, которые провозгласили Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД)
Antes que nada, deseo felicitar a los gobiernos africanos por la creación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), encaminada a eliminar la pobreza

которые проявили африканские правительства, приняв решение осуществить радикальные экономические
el realismo manifestados por los gobiernos africanos de emprender rigurosas reformas económicas

Для их поддержания африканские правительства должны вновь закрепить свою приверженность Декларации Мапуту по сельскому хозяйству
Para mantenerlos, los gobiernos africanos deben volver a comprometerse con la Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria,

в соответствии с которой африканские правительства обязались увеличивать государственные капиталовложения в сельское хозяйство до 10 процентов от объема своих национальных бюджетов в год
en cuya virtud los gobiernos africanos se han comprometido a aumentar la inversión pública en la agricultura y al 10% de su presupuesto nacional por año,

насколько серьезно многие африканские правительства восприняли цели,
he visto la seriedad con que muchos gobiernos africanos se toman los objetivos:

частных международных фондов); и африканские правительства.
fundaciones internacionales privadas); además de los gobiernos africanos.

в докладе признаются усилия, прилагаемые африканскими правительствами и региональными экономическими сообществами в этой связи,
en ese informe se reconocen los esfuerzos que realizan los gobiernos africanos y las comunidades económicas regionales en ese sentido,

Очевидно, что важная роль государственного управления вполне осознается африканскими правительствами, поскольку они надеются, что этой теме будет посвящена всемирная конференция.
Está claro que los gobiernos africanos comprenden bien el papel importante de la administración pública, ya que esperan que se dedique una conferencia mundial a esta cuestión.

Кроме того, в обмен на предоставление охранных услуг некоторым африканским правительствам в некоторых случаях ЧВОК получают концессии на эксплуатацию природных ресурсов.
Además, a cambio de los servicios de seguridad prestados a algunos gobiernos de África, las EMP/ESP han recibido en algunos casos concesiones para la explotación de recursos naturales.

Что касается поддержки работы, осуществляемой африканскими правительствами в последние годы, мы обратили внимание на сложные обстоятельства,
Con el fin de apoyar la labor que los gobiernos africanos han realizado durante los últimos años, señalamos a la

Усилия африканских правительств по достижению экономического роста и сокращению масштабов нищеты
Los esfuerzos que los gobiernos africanos están realizando para lograr el crecimiento económico

Кроме того, было подчеркнуто, что лишь несколько африканских правительств ратифицировали соответствующие юридические документы и инкорпорировали их положения в национальное законодательство.
Sin embargo, subrayó que sólo unos pocos gobiernos africanos se habían tomado la molestia de ratificar los instrumentos jurídicos e incorporarlos en su legislación.

К сожалению, многим африканским правительствам не хватает ресурсов для финансирования программ, которые могли бы развивать эти достижения.
Desafortunadamente, muchos gobiernos africanos carecen de los recursos para financiar los programas que podrían aprovechar y construir avances basándose en estos logros.

В ней перечисляются меры, которые необходимо принять африканским правительствам и народам, чтобы обеспечить экономическое и социальное развитие континента.
Esboza las medidas que los gobiernos africanos y sus pueblos deben tomar para emprender el desarrollo económico y social del continente.

Африканским правительствам следует, со своей стороны,
Por su parte, los gobiernos africanos deberán mostrar su empeño

Консультанты ВБРР и МВФ посоветовали африканским правительствам прекратить субсидирование« национальных монополий»
Asesores del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional les dijeron a los gobiernos africanos que dejaran de subsidiar a los ampquot;campeones nacionalesampquot;

на неисполнение обязательств со стороны африканских правительств.
la falta de compromiso de los gobiernos africanos.