АФРИКАНСКОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• centro africano

Примеры использования Африканского центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 2005 году,-- решения о создании африканского центра, цель которого состоит,
Unión Africana en Sirte, Libia, en 2005 de crear un centro africano destinado, principalmente, a promover la

Международного центра подготовки миротворцев имени Кофи Аннана в Аккре и Африканского центра стратегических исследований и разработок в Абудже.
el Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en el mantenimiento de la paz; y el Centro Africano de Investigaciones y Estudios Estratégicos en Abuja.

Конференция министров с благодарностью отметила заметную поддержку, предоставляемую партнерами по деятельности в целях развития в осуществлении программы<< Климатическая информация в целях развития Африки>> и работе ее органа-- Африканского центра по вопросам политики в отношении климата, и призвала их попрежнему поддерживать эти важные инициативы.
La Conferencia de Ministros agradeció el valioso apoyo prestado por los asociados para el desarrollo a la aplicación del Programa de información climática para el desarrollo de África y su centro africano de política climática, y los exhortó a que siguieran apoyando esas iniciativas fundamentales.

основанного на египетской инициативе решения о создании африканского центра, посвященного главным образом развитию сотрудничества в борьбе против СПИДа.
que se basó en la iniciativa egipcia de crear un centro africano dedicado principalmente a promover la cooperación en la lucha contra el SIDA.

борьбы с ним, а также создание Африканского центра исследований в области терроризма,
combatir el terrorismo en África y la inauguración del Centro Africano de Estudios e Investigaciones sobre el Terrorismo,

МСЭ продолжал сотрудничать с Африканским союзом в обеспечении функционирования Африканского центра по вопросам науки,
La UIT continuó colaborando con la Unión Africana en la creación del Observatorio Africano de Ciencia, Tecnología

глава Федерации гражданской службы, директор Африканского центра развития и стратегических исследований в Нигерии,
Jefe de la Administración Pública de la Federación y Director del Centro Africano de Estudios Estratégicos y sobre Desarrollo de Nigeria,

а также Африканского центра<< зеленой революции>>,
tecnológicas en el continente y un Centro Africano de la Revolución Verde,

региональных консультантов, весь персонал Африканского центра по положению женщин и координаторов по гендерным вопросам.
los asesores regionales y todo el personal del Centro Africano de la Mujer y de los centros de coordinación encargados de las cuestiones de género.

настоятельно призвали принять меры по результатам исследования Африканского центра по миграции и обществу об издержках принимающей страны.
instan a que se adopten medidas en relación con los resultados del estudio del Centro Africano para la Migración y la Sociedad sobre la cuantificación de los costos a los países de acogida.

который призвал к созданию африканского центра по содействию сотрудничеству
que pidió la creación de un centro africano para alentar la cooperación

условиях борьбы с терроризмом, разработки типового африканского закона о борьбе с терроризмом и создания африканского центра по изучению и исследованию терроризма.
sobre la labor encaminada a elaborar una ley tipo africana para combatir el terrorismo y sobre el establecimiento del Centro Africano para el Estudio y la Investigación sobre el Terrorismo.

направлено решение на саммите Африканского союза в Сирте в 2005 году на основе египетской инициативы о создании африканского центра по содействию сотрудничеству
la Cumbre de la Unión Africana celebrada en Sirte en 2005, partiendo de una iniciativa egipcia de establecer un centro africano para promover la cooperación

следует отметить деятельность Африканского центра по использованию метеорологических данных в целях развития( АКМАД),
conviene mencionar el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo(ACMAD) que contribuye al desarrollo económico

Арабского института прав человека и Африканского центра исследований в области демократии
el Instituto Árabe de Derechos Humanos y el Centro Africano de Estudios sobre Democracia

в котором приняли участие представители Африканского центра медико-санитарных и демографических исследований,
instrumentos urbanos en el que participaron el Centro Africano de Investigaciones sobre Población

президент Мубарак взял на себя инициативу по созданию африканского центра борьбы с ВИЧ/ СПИДом
el Presidente Mubarak se ha propuesto establecer una centro africano de lucha contra el VIH/SIDA

Одновременно с созданием Африканской комиссии правительство Гамбии предоставило начальное финансирование на цели создания Африканского центра исследований в области демократии
Paralelamente al establecimiento de la Comisión Africana, el Gobierno de Gambia suministró dinero para financiar inicialmente la creación del Centro Africano de Estudios sobre Democracia

деятельность Африканского центра по проблемам женщин; и тематические вопросы, касающиеся содействия улучшению положения африканских женщин;
b las actividades del Centro Africano de la Mujer y c las cuestiones relativas a la promoción del adelanto de la mujer africana

африканских страховых органов и"> рынков страхования";" Создание Африканского центра по изучению рисков катастроф";" Укрепление потенциала африканских надзорных органов в сфере страхования";" Развитие систем страхования жизни африканских учебных заведений в сфере страхования".">
los mercados de seguro africanos; Desarrollo de un centro africano de riesgos catastróficos; Fomento de la capacidad de las autoridades africanas de supervisión de seguros; Desarrollo de seguros de vida y pensiones en África;