БАМАКСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ - перевод на Испанском

• declaración de bamako

Примеры использования Бамакской декларации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже с момента принятия Бамакской декларации МОФС оперирует международно-правовым документом,
Los países de habla francesa, a partir de la Declaración de Bamako de noviembre de 2000, cuentan con un

Общая позиция, согласованная на этой конференции, явилась подтверждением Бамакской декларации относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения,
La posición común alcanzada en la conferencia reafirmó la Declaración de Bamako relativa a una posición común de los países africanos sobre la proliferación, la circulación

как это предусмотрено в Бамакской декларации, которая была принята на Региональной конференции по вопросам безнаказанности,
como se pide en la Declaración de Bamako aprobada en la Conferencia Regional sobre la Impunidad, la Justicia

направленных на поощрение выполнения негосударственными субъектами Прайской декларации и Бамакской декларации в четырех странах-- членах Союза государств бассейна реки Мано,
del sector privado con vistas a la promoción por agentes no estatales de la Declaración de Praia y la Declaración de Bamako en los cuatro Estados de la Unión del Río Mano, esto es, Côte d'

Вот почему субрегион Западной Африки пошел дальше Бамакской декларации 2000 года о введении моратория на импорт,
Por ello, en nuestra subregión del África occidental hemos ido más allá de la Declaración de Bamako, de 2000, sobre la suspensión de la importación,

Соответственно, на уровне Африки наша страна также надлежащим образом привержена Бамакской декларации относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи
En consecuencia, mi país también está debidamente comprometido con la Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas

ЮНОВА сосредоточит свое внимание на содействии осуществлению Бамакской декларации и Стратегических основных положений о безнаказанности,
La UNOWA hará hincapié en la promoción de aplicación de la Declaración de Bamako y del marco estratégico sobre la impunidad,

Необходимость содействия осуществлению Бамакской декларации относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África, que sitúa la proliferación de las armas pequeñas en una esfera de acción prioritaria, ha reconocido la necesidad de alentar la aplicación de la Declaración de Bamako, aprobada por la Unión Africana, relativa a una

также принятой по инициативе Африканского союза Бамакской декларации, содержащей общую позицию африканских стран по вопросам незаконного распространения
de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos así como la Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas

борьбе с ней, а также в Бамакской декларации относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения,
aprobado en julio de 2001, y en la Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre la proliferación, la circulación

другими смежными материалами в регионе Сообщества по вопросам развития юга Африки; Бамакской декларации; а также Программе действий по предупреждению,
otros materiales relacionados en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo; la Declaración de Bamako, y el Programa de Acción para prevenir, combatir

выраженная в Бамакской декларации относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
de las inquietudes recogidas en la Declaración de Bamako respecto de la posición común africana acerca de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

в частности принятие 1 декабря 2000 года советом министров ОАЕ Бамакской декларации относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи
el 1° de diciembre de 2000, por el Consejo de Ministros de la OUA de la Declaración de Bamako sobre una posición común de África con respecto a la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas

преступности развивать свое сотрудничество с Международной организацией франкоязычных стран с учетом положений Бамакской декларации, принятой в ноябре 2000 года,
contra la Droga y el Delito a que fomente la cooperación con la Organización Internacional de la Francofonía en el marco de las declaraciones de Bamako de noviembre de 2000

На совещании была принята Бамакская декларация( A/ CONF. 192/ PC/ 23).
La reunión aprobó la Declaración de Bamako(A/CONF.192/PC/23).

На совещании была принята Бамакская декларация.
La reunión aprobó la Declaración de Bamako.

Бамакская декларация относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения,
Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre la proliferación, la circulación

Участники конференции приняли Бамакскую декларацию и стратегическую рамочную программу усиления борьбы с безнаказанностью
Los participantes aprobaron la Declaración de Bamako y un marco estratégico para fortalecer la consolidación de la paz

Кроме того, Бамакская декларация предусматривает целый ряд процедур для контроля
La Declaración de Bamako contiene, asimismo, un conjunto de procedimientos para el seguimiento

получившая название" Бамакская декларация", послужила основой для вкладов африканских государств- членов ОАЕ( в настоящее время Африканского союза) в работу Нью-Йоркской конференции.
denominada" Declaración de Bamako" ha servido de contribución de los países africanos miembros de la OUA(actualmente Unión Africana) a la Conferencia de Nueva York.