БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ - перевод на Испанском

• bebidas no alcohólicas
• refrescos
• bebidas gaseosas

Примеры использования Безалкогольные напитки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

5%- на питание и безалкогольные напитки, 6, 1%- на здравоохранение
el 15,5% a alimentos y bebidas no alcohólicas, el 6,1% a salud

3%- на продукты питания и безалкогольные напитки.
el 13,3% a alimentos y bebidas no alcohólicas.

наблюдавшейся в предыдущем десятилетии, хотя и при снижении относительной доли среднегодовых расходов на питание и безалкогольные напитки по сравнению с результатами обследований 2000 года
la importancia relativa del gasto medio anual correspondiente a los alimentos y las bebidas no alcohólicas ha disminuido si se compara con

самой крупной статьей потребительских расходов семьи в период 2005- 2009 годов были продукты питания и безалкогольные напитки, хотя доля этих расходов снизилась с 44, 2% в 2005 году до 40, 9% в 2009 году.
del Consumo Individual por Finalidades(CCIF), en el período de 2005 a 2009 los productos alimenticios y las bebidas no alcohólicas representaron la proporción más elevada del consumo de los hogares, aunque el porcentaje disminuyó del 44,2% en 2005 al 40,9% en 2009.

приобретения таких товаров и услуг, как продукты питания, безалкогольные напитки, одежда, обувь,
incluidos algunos tan esenciales como alimentos; bebidas no alcohólicas; ropa;

Кения: Производство безалкогольных напитков 19.
Kenya: fusión en la industria de las bebidas no alcohólicas 32- 34 14.

У организаторов была комната с пивом и безалкогольными напитками.
Los organizadores tenían una habitación con cerveza y refrescos.

Это мог быть безалкогольный напиток, чашка кофе.
Pudo haber sido un refresco, una taza de café.

Один безалкогольный напиток, por favor( исп. пожалуйста).
Una bebida no alcohólica, por favor.

Твой безалкогольный напиток очень похож на пиво.
Tu bebida no alcohólica. Extrañamente luce como cerveza.

Кава, традиционный безалкогольный напиток, чрезвычайно популярен в Вануату.
La kava, una bebida no alcohólica, es sumamente popular en Vanuatu.

БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ.
Bebidas analcohólicas.

Слияние в секторе производства безалкогольных напитков.
Fusión en la industria de las bebidas no alcohólicas.

Знаю, и поэтому я купила веганский безалкогольный напиток из белого вина.
Lo sé, es por eso que compré una bebida sin alcohol, de vino blanco.

Можно разработать и осуществить нормы в отношении сбыта продовольствия и безалкогольных напитков на основе рекомендаций,
La normativa para la comercialización de alimentos y bebidas no alcohólicas puede desarrollarse y aplicarse sobre la

Большая часть продаж популярных марок безалкогольных напитков и блюд быстрого приготовления также приходится на развивающиеся страны.
La mayor parte de las ventas de las marcas más populares de refrescos y comida rápida también se efectúan en los países en desarrollo.

раздачей одобренных Богом безалкогольных напитков, а я присмотрю за игрой в кости?
tu controlas la barra y sirves las bebidas no alcohólicas que dios aprueba, y yo superviso los dados?

Белорусская компания- истец и российская компания- ответчик заключили договор купли- продажи минеральной воды и безалкогольных напитков.
El demandante, una empresa de Belarús, celebró un contrato para vender agua mineral y refrescos al demandado, una empresa rusa.

В нем не продавался алкоголь, но в 2007 году его население под 400 человек потребляло 40 000 литров безалкогольного напитка.
Siempre ha sido libre de alcohol, pero en 2007 su población de poco menos de 400 personas consume 40.000 litros de refresco.

Принимать меры для осуществления набора рекомендаций Всемирной организации здравоохранения по сокращению последствий сбыта вредных продуктов питания и безалкогольных напитков детям с учетом существующего национального законодательства и политики;
Adoptar medidas para aplicar el conjunto de recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud encaminadas a reducir los efectos de la promoción de alimentos y bebidas no alcohólicas malsanos dirigida a los niños, teniendo en cuenta al mismo tiempo la legislación y las políticas nacionales vigentes;