ТРОПИЧЕСКИЕ НАПИТКИ - перевод на Испанском

• bebidas tropicales

Примеры использования Тропические напитки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

за исключением тропических напитков, приходится основная часть их экспортной сельскохозяйственной продукции
con exclusión de las bebidas tropicales, representan la mayor parte de sus exportaciones agrícolas

На рынке тропических напитков в последние два года отмечается понижательная динамика цен,
El mercado de las bebidas tropicales fue bajista durante los últimos dos años,

за исключением некоторых видов тропических напитков( например, кофе).
con la excepción de los de algunas bebidas tropicales(por ejemplo, el café).

За период 2002- 2007 годов цены на группу тропических напитков выросли почти на 60 процентов, что вызвано главным образом
El grupo de las bebidas tropicales experimentó un aumento de precios de casi el 60% en el período de 2002 a 2007,

По тропическим напиткам и переработанным пищевым продуктам(
En el caso de las bebidas tropicales y los alimentos elaborados(y los insumos para producirlos),

т. е. по существу такими сырьевыми товарами, которые охвачены исследованием ФАО, за исключением тропических напитков, шкур и кожи, а также каучука.
que son fundamentalmente los mismos productos incluidos en el estudio de la FAO, salvo las bebidas tropicales, los cueros y pieles y el caucho.

Что касается производителей тропических напитков, то ожидается, что резкий рост мирового производства в условиях,
En cuanto a las bebidas tropicales, se prevé que el fuerte aumento de la producción mundial provoque excedentes en los mercados,

мяса, тропических напитков, высокосортных культур,
carne, bebidas tropicales, cultivos especiales,

В категории продуктов питания и тропических напитков падение цен на большинство продуктов питания в 1999 году происходило значительно более высокими темпами,
En el caso de los alimentos y las bebidas tropicales, los precios de la mayoría de los productos bajaron considerablemente más rápido en 1999 que en 1998 en razón del exceso de oferta,

орехами, тропическими напитками и специями( Yamazaki, 1996).
las nueces, las bebidas tropicales y las especias(Yamazaki, 1996).

разных видов сырьевых товаров, особенно: из тропических напитков- для кофе
en particular, del café y el cacao entre las bebidas tropicales; el azúcar entre los alimentos;

Тропические напитки, индекс цен.
Índice de precios de las bebidas tropicales.

Инновационные открытия, тропические напитки.
Innovadoras revelaciones, bebidas tropicales.

Пищевые продукты и тропические напитки.
Productos alimenticios y bebidas tropicales.

Инновационные открытия, тропические напитки.
Revelaciones sorprendentes, bebidas tropicales.

Продовольственные товары и тропические напитки.
Alimentos y bebidas tropicales.

фрукты и тропические напитки.
fruta y bebidas tropicales.

В движении цен на тропические напитки не прослеживалось единообразной тенденции( диаграмма 2).
La evolución de los precios de las bebidas tropicales no siguió pautas homogéneas(gráfico 2).

Наиболее значительным было снижение цен на тропические напитки и семена масличных культур
Las caídas de precios más graves afectaron a las bebidas tropicales y a las semillas oleaginosas

Наиболее существенно снизился реальный уровень цен на все основные тропические напитки: кофе,
En términos reales, acusaron una disminución más pronunciada las principales bebidas tropicales, a saber, el café,