БЕЗУПРЕЧНЫМ - перевод на Испанском

• perfecto
• impecable
• irreprochable
• inmaculados
• infalible
• perfecta
• excelente

Примеры использования Безупречным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

только с идеальной прической и безупречным прессом.
tiene un pelo y abdominales perfectos.

Вы считаете его результат слишком безупречным?
¿Quieres decir que sus resultados eran muy perfectos?

Джордж, каким безупречным ты сегодня выглядишь.
Qué distinguido te ves esta mañana, George.

С безупречным вкусом.
Con un impecable buen gusto.

И безупречным мужем.
Y un esposo ejemplar.

Я сделал это безупречным.
Yo hice algo genial.

И как долго ты оставался таким, чистым и безупречным?
Cuánto tiempo permaneciste así,¿con la mente lúcida y sin errores?

Моника работает допоздна, поэтому я собираюсь сделать это место безупречным.
Monica trabajará tarde, dejaré este lugar sin manchas.

оно должно быть безупречным.
quiero que sea hermético.

К тому же, наш ремонт оказался не безупречным.
Para colmo, nuestro trabajo de reparación no fué brillante.

Мы продолжаем прилагать очень напряженные усилия к тому, чтобы этот неординарный опыт оставался безупречным.
Seguimos trabajando incansablemente para mantener intacto ese historial intachable.

Он мог быть не таким безупречным.
Podría no estar tan limpio.

А мне сейчас нужно быть безупречным.
Y ahora necesito ser mejor de lo que jamás he sido.

Если различные области остеохондроза согласовываются с абсолютно безупречным МРТ.
Si múltiples áreas de una enfermedad de disco-- Son consistentes con una resonancia magnética totalmente limpia.

Прокурор штата должен быть морально безупречным.
El Fiscal del Estado debe estar por encima del reproche ético.

И поскольку я еду в Америку,… я должен буду говорить там с безупречным американским акцентом,… который не будет вызывать подозрений.
Si voy a América tendré que hablar con perfecto acento americano para no despertar sospechas.

Агент имел репутацию человека с безупречным вкусом и умением открывать молодые литературные звезды.
El agente tenía la reputación de un gusto impecable. y de descubrir jóvenes estrellas literarias.

я буду перерезать ленточку, я хочу быть безупречным.
quiero que esto esté perfecto mañana, cuando corte la cinta.

Власти сознают необходимость проведения допросов безупречным образом, и все высказывания на допросах полностью отражаются в протоколе.
Las autoridades tienen conciencia de la necesidad de llevar a cabo interrogatorios en forma irreprochable, y los consignan integralmente en un acta.

Тут потребуется кто-то с безупречным вкусом, кто-то, понимающий их ценность,
Necesitarás a alguien con un gusto impecable, alguien que aprecie su valor,