БЕСПОКОИЛИСЬ - перевод на Испанском

• preocupaba
• preocupamos
• preocupes
• preocupaban

Примеры использования Беспокоились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, они беспокоились, что я продам госсекреты Боливии для быстрог--.
Sí, les inquietaba que fuera a vender secretos de estado a Bolivia.

Суданские блогеры также беспокоились о судьбе Алима.
Los bloggers y tuiteros sudaneses estaban preocupados por el destino de Alim.

Беспокоились обо мне?
¿Estáis preocupados por mí?

Знаете, его родители беспокоились о нем.
Sabes, sus padres se han preocupado por él.

Кэмерон и Чейз. Оба беспокоились.
Cameron y Chase, los dos están preocupados.

Джек или другие игроки беспокоились о травмах паха.
Jack ni los demás jugadores se preocupen de terminar lesionados.

Что ж, можете им передать, чтобы не беспокоились.
Bueno, diles que no se preocupen.

Вы дали его ему, потому что беспокоились за его безопасность.
Tu se la diste porque estabas preocupado por su seguridad.

О тебе все беспокоились.
Todos estaban preocupados por ti.

Уверен, что беспокоились.
Estoy seguro de que lo estaban.

Не звони Эмме. Не хочу, чтобы она или Снежка беспокоились.
No quiero preocuparla a ella ni a Nieves.

Скажите вашим парням, чтобы не беспокоились.
Diles a tus chicos que no se preocupen.

Послушайте, я не хочу, чтобы вы беспокоились.
Mira, no quiero que te asustes.

Вы обо мне беспокоились?
¿Estabas preocupado por mí?

Она просила передать всем, чтобы мы не беспокоились о ней.
Me dijo que le dijera a todo el mundo que no nos preocupáramos por ella.

Лично я бы сказал им, чтобы они не беспокоились.
Personalmente, les habría dicho que no se molestaran.

Я не хотел чтобы ты и дети беспокоились.
No quería que tú y los niños se preocuparan.

Говорили они:" Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье.
Dirán:«Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.

Я не хочу, чтобы вы беспокоились по моему поводу.
No quiero que se moleste por mí.

вы бы так не беспокоились.
no te importaría.