БЕСПОКОЙТЕСЬ - перевод на Испанском

• se preocupe
• importa
• se preocupen
• se preocupes
• os precupéis

Примеры использования Беспокойтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вы ни строчки кода в жизни не написали, не беспокойтесь.
Si nunca han escrito una línea de código en su vida, no se preocupen.

Не беспокойтесь- он, наверное, копать для него!
No se preocupe… quizá él la busque en el suelo!

Не беспокойтесь о них.
Ellos no importan.

Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне!
Por favor, no me molestes.

Не беспокойтесь, я уже завершила свое расследование.
No te preocupes, he concluido mi investigación.

Не беспокойтесь о Канаде.
No se preocupe por Canadá.

Не беспокойтесь", сказал Голос.
No se alarme", dijo una voz.

Не беспокойтесь," повторяющиеся голоса.
No se alarme", repitió la voz.

Но послушайте, не беспокойтесь об этом прямо сейчас.
Pero escuchad, no os preocupéis por esto ahora.

Беспокойтесь о том, что вы скажете родителям,
Ocuparos de lo que les diréis a vuestros padres

Об этом не беспокойтесь, все наши дочери- профессиональные сиделки.
No se preocupe por eso, todas nuestras hijas son profesionales.

Не беспокойтесь об Элизабет.
No os preocupéis por Elisabeth.

Не беспокойтесь, мисс Романов.
No se moleste, Sra. Romanoff.

Вы парни не беспокойтесь ни о чем.
No tienen que preocuparse por nada.

Не беспокойтесь я освобожу этого юношу.
No te preocupes, liberaré al niño.

Не беспокойтесь об экранах.
No molestes con el escudo.

Не беспокойтесь. Вы все еще пахнете мелом.
Y no te preocupes, aún tienes ese fascinante olor a tiza.

Не беспокойтесь о стоимости, миссис Джексон.
No se preocupe por el precio, Sra. Jackson.

Не беспокойтесь, я могу организовать все за месяц.
No te preocupes, puedo organizarlo en un mes.

Не беспокойтесь, я подойду.
No te preocupes.