БЕСПОКОЯТ - перевод на Испанском

• preocupan
• molestan
• preocupación
• preocupa
• preocupados
• molesten
• preocupado
• molesta
• preocupaciones
• perturbadoras
• inquieta

Примеры использования Беспокоят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас больше беспокоят девочки которые вырвались вперед
¿Esta mas preocupada por las chicas que denunciarón

Тебя беспокоят шуточки каких-то клерков?
¿Te preocupas por tus compañeros… secretarios haciendo bromas acerca de ti?

Тебя беспокоят наши отношения?
¿Te preocupas por nosotros?

Деньги меня не беспокоят.
Yo no me preocupo por el dinero.

Вообще-то, им вряд ли понравится, что их беспокоят ночью.
La verdad es que no les gusta que les moleste por la noche.

А почему вас беспокоят пустыни?
¿Por qué te preocupas por los desiertos?

Эти дамы тебя беспокоят, милка?
¿Estas damas te están molestando, cariño?

Тебя все еще беспокоят те кошмары?
¿Aún estás preocupado por esas pesadillas?

Меня беспокоят те, кто не так уж приятен.
Estoy preocupado por los que no es tan bueno.

Эти трусливые членососы беспокоят вас, Джина?
¿Os están molestando estos matados, Gina?

Беспокоят соседей.
Están molestando a los vecinos.

Результаты беспокоят, мягко говоря.
El resultado, por decirlo suavemente, es preocupante.

А вот федерацию хоккея беспокоят ваши странные методы формирования команды.
Mientras la Federación de Hockey está preocupada por tu forma extraña de enfocar la construcción del equipo.

Меня беспокоят только Марсель и Джош.
Solo me importan Marcel y Josh.

Эти парни беспокоят тебя?
¿Estos hombres te están molestando?

Меня беспокоят аборты.
Ya sabes, el aborto me molesta.

Мне нужны факты, меня не беспокоят ваши чувства.
Quiero hechos, no me importan tus sentimientos.

Материальные сущности нас не беспокоят.
Los asuntos corporales no nos conciernen.

Трента Девона они беспокоят.
Trent Devons está preocupado por ellos.

Я имею ввиду, меня не беспокоят такие вещи.
Es decir, sólo… No me importan las cosas como esa.