БЛАГОМ - перевод на Испанском

• bien
• buena
• bendición
• beneficio
• buen
• bueno
• bienes
• beneficios

Примеры использования Благом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

социального мира, станет огромным благом для всех народов.
aportará enormes beneficios a todos los pueblos del mundo.

свидетельствующие об отождествлении усвоенных христианских понятий с" благом".
lo que aprendía sobre el cristianismo era sinónimo de"bueno".

Не вызывает также сомнений, что участники ЮНКТАД I были правы, подчеркнув, что то, что является благом для Юга, является благом и для Севера.
También está claro que la I UNCTAD tuvo razón al recalcar que lo que es bueno para el Sur también es bueno para el Norte.

более точное измерение экономических результатов может показать, что предпринимаемые шаги для улучшения состояния окружающей среды являются благом для экономики.
una mejor medición del desempeño económico podría demostrar que las medidas tomadas para mejorar el medio ambiente son buenas para la economía.

я могу гарантировать тебе, что это не будет благом ни для Тилка ни для программы Звездных Врат.
te garantizo que no será nada bueno… ni para Teal'c ni para el Comando Stargate.

Права человека являются благом, дарованным Создателем,
Son una bendición del Creador, no un regalo

Образование детей на родном языке может быть благом, однако лишь в том случае, если различные этнические группы обеспечиваются равноценными ресурсами.
La educación en la lengua materna de los niños puede ser beneficiosa, pero sólo si se facilitan a los diferentes grupos étnicos recursos equivalentes.

Аристотель назвал счастье« высшим благом»- целью, которой служат все средства.
Aristóteles llamó a la felicidad"el bien supremo", el fin hacia el cual apuntan todas las otras cosas.

Дополнительным благом является чувство солидарности, возникающее при сотрудничестве ЮгЮг
Otra ventaja es el sentimiento de solidaridad inherente a la cooperación Sur-Sur,

Потом Мы заменяли( им) зло благом, так что они успокаивались
Y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido

Мир является наиболее суверенным благом, то есть наивысшей ценностью,
El más soberano de los bienes, el más alto de los valores, es la paz;

Однако чтобы международная миграция стала благом для мигрантов и стран их происхождения и назначения,
No obstante, hay que resolver muchos problemas para que la migración internacional beneficie a los migrantes y a sus países de origen

плюралистическом обществе и благом управлении.
una política pluralista y una buena gestión de los asuntos públicos.

Но иногда они могут принести в жертву одиночку- для того, что считают большим благом.
Pero… a veces dispuestos a sacrificar un individuo por lo que creen que es el bien mayor.

нет избавителя тебе; А если Он коснется тебя благом,- Так ведь над всякой вещью властен Он!
nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien… Él es omnipotente!

где сказано, что" сила народа измеряется благом слабых".
según el cual la fortaleza de una comunidad se mide por el bienestar del más débil de sus miembros.

Что ж… если выбирать между личным интересом… и благом для родины, какие могут быть сомнения?
Bueno, si debo elegir entre mi interés personal… y el bien de mi país,¿cómo podría dudar?

приемлемо, а в том, что является благом.
es aceptable pero si es compasivo.

Правительство никогда не наложит произвольных ограничений на права человека в связи с общественным благом.
El Gobierno nunca impondrá restricciones arbitrarias a los derechos humanos en aras del bienestar público.

морали, и общим благом.
con arreglo a criterios morales, y el bien común.