БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Испанском

• revolución bolivariana

Примеры использования Боливарианской революции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в рамках поступательного развития процесса Боливарианской революции создаются объективные и субъективные условия,
asociada con los avances del proceso revolucionario bolivariano, ha ido construyendo condiciones objetivas

с которыми приходится иметь дело боливарианской революции в сфере образования,
desafíos que se les presentan a la Revolución Bolivariana en materia educativa,

укрепления стратегических позиций боливарианской революции на международной арене.
posicionamiento estratégico de la Revolución Bolivariana en el escenario internacional.

Отсюда, из Куманы, места рождения маршала Антонио Хосе де Сукре, через 50 лет после победы кубинской революции, через 30 лет после победы сандинистской революции и в год 10й годовщины боливарианской революции государства-- члены АЛБА- ДТН вновь заявили о своей твердой приверженности делу дальнейшего продвижения на пути к независимости и интеграции, которых требуют народы Латинской Америки и Карибского бассейна.
Desde Cumaná, cuna del Mariscal Antonio José de Sucre, a 50 años del triunfo de la Revolución Cubana, a 30 años de la Revolución Sandinista, y en el décimo aniversario de la Revolución Bolivariana, los países miembros del ALBA-TCP ratificaron su firme compromiso de continuar profundizando el camino de independencia e integración que reclaman los pueblos de Latinoamérica y el Caribe.

Среди других успехов боливарианской революции в области образования можно выделить следующие:
Entre otros logros de la Revolución Bolivariana en educación se destacan: la declaratoria de la República Bolivariana de Venezuela

За последние 12 лет в ходе боливарианской революции была создана
Durante los últimos 12 años, y en el marco de la Revolución Bolivariana, se han creado

в частности Боливарианской революции братского народа Венесуэлы,
en particular a la Revolución Bolivariana en la hermana Venezuela,

За истекшие 11 лет боливарианской революции были достигнуты бесспорные успехи в образовательной сфере,
En estos 11 años de Revolución Bolivariana, los logros en materia educativa se evidencian indiscutiblemente,

Боливарианская революция.
La Revolución Bolivariana.

Боливарианская революция уделяет внимание всем людям с такого рода потребностями.
La Revolución Bolivariana ha brindado énfasis a todas las personas con este tipo de necesidades.

Боливарианская революция с самого начала была на стороне палестинского народа.
La Revolución Bolivariana desde el primer día se puso al lado del pueblo palestino.

Боливарианскую революцию.
Venezuela revolución.

Боливарианская революция привела к созданию альтернативных и общинных средств массовой информации,
En el marco de la revolución bolivariana se ha promovido la creación de medios de información alternativos

Боливарианская Республика Венесуэла представляет собой подлинную демократию; боливарианская революция привела не только к получению населением материальных выгод, но и к повышению их самооценки.
La República Bolivariana de Venezuela era una auténtica democracia; la revolución bolivariana no solo había traído beneficios materiales para la población sino que también había servido para aumentar su autoestima.

В нашей стране Боливарианская революция привела к осуществлению социальной политики, которая беспрецедентна в нашей истории.
En nuestro país, la revolución bolivariana ha puesto en marcha una política social que no tiene precedentes en nuestra historia.

Руководствуясь этими принципами, народ поддержал боливарианскую революцию и встал на ее защиту перед лицом угроз дестабилизации внутри страны или вмешательства со стороны иностранных держав.
Consciente de ello, el pueblo ha defendido y consolidado la Revolución Bolivariana, ante amenazas de desestabilización interna o intervención de cualquier potencia extranjera.

более десяти лет назад, когда он возглавил Боливарианскую революцию и борьбу за подлинное единение латиноамериканских стран.
entró hace más de una década cuando inició la Revolución Bolivariana y la lucha por una verdadera integración latinoamericana.

Я хотел бы добавить несколько слов в качестве представителя Боливарианской Республики Венесуэла, в которой боливарианская революция продолжает добиваться успехов.
Permítaseme ahora pronunciar unas pocas palabras en mi condición de Representante Permanente de Venezuela, donde se adelanta la Revolución Bolivariana.

Боливарианская революция привела к осознанию стратегической важности университетского образования для социальных,
Con la Revolución Bolivariana se comprende la importancia estratégica de la educación universitaria para la transformación social,

одной из главных задач, которая стоит перед боливарианской революцией и к решению которой необходимо продвигаться, является универсализация образования на этом уровне.
uno de los principales retos que enfrenta la Revolución Bolivariana y hacia la cual es necesario avanzar es la universalización de la educación en este nivel.