БОЛЬШЕ ПРОСТРАНСТВА - перевод на Испанском

• más espacio
• un mayor espacio

Примеры использования Больше пространства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благодаря этому у них появится больше пространства для решения других вопросов( энергетика,
Esto les dejaría más espacio para concentrarse en otras áreas-

Было заявлено, что наименее развитым странам необходимо предоставить больше пространства для маневра в политике в целях установления более эффективных форм управления
Se necesitaba más espacio normativo para que los países menos adelantados pudieran alcanzar una forma de gobernanza y de liderazgo político más eficaces

В новом Гражданском кодексе, который начнет действовать с 2014 года, улучшится статус лиц в правовой системе и будет больше пространства для защиты личной воли
El nuevo Código Civil que entrará en vigor en 2014 mejorará el estatuto de la persona en el ordenamiento jurídico y dará más espacio a la expresión de la voluntad individual

т. е. в распоряжении каждого просителя убежища теперь имеется больше пространства.
lo que significa, a su vez, que cada solicitante de asilo tiene, en general, más espacio personal.

С этой целью он призывает правительство предоставить больше пространства для независимых средств массовой информации
A tal fin, exhorta al Gobierno a que conceda más espacio a los medios de información independientes,

твое умение распознавать обретает резкость, и в тебе больше пространства, больше мира,
tu discernimiento es mucho más agudo, y hay más espacio en ti, más paz,

в то время как у других есть больше пространства для маневра.
mientras que otros cuentan con más margen de maniobra.

В то время как этот аргумент предполагает, что мировая торговая система должна создать больше пространства для поднимающего голову Китая(
Mientras este argumento sugiere que el sistema de comercio global debe hacer más espacio para una China(e India)

обеспечивая таким образом больше пространства для сохранения убеждений и собственных знаний девочек;
dejar así más espacio a las creencias y saberes de las niñas;

Вы можете увидеть, что наиболее важная информация в верхней и как вещи, которые концептуально более связаны- как параметры что параметризует поисковая система- ближе друг к другу, чем кнопки- еще часть того же диалогового но немного далее друг от друга, и поэтому они получают больше пространства.
Puedes ver que la información más importante está cerca de la parte superior, y como cosas que están conceptualmente más relacionadas-- como los parámetros que parametrizan el sistema de búsqueda-- están más cerca uno de otro que los botones-- parte de la misma caja de diálogo pero un bastante aparte-- y así consiguen más espacio.

стали поспешно разрабатываться региональные торговые соглашения, призванные дать странам больше пространства для маневра в политике в рамках мирового порядка.
auspicios de la OMC, se registró un gran movimiento hacia la creación de acuerdos regionales de comercio que ofreciesen a los países un mayor espacio normativo en el orden mundial.

Много пространства.
Mucho espacio.

Видите, как много пространства между ее ногами и потолком.
Vean cuanto espacio hay entre el pie y el techo.

Э- э… Две спальни, много пространства и света.
Dos dormitorios, mucho espacio y luz.

Она в центре, там много пространства.
Es muy céntrico, un montón de espacio.

Им нужно много пространства.
Necesitan mucho espacio.

Так, так, казалось, что у меня тут чуть побольше пространства, но нет, надо запомнить эти чертовы границы.
Sí, sí, pensaba que tenía un poco más de margen, pero no, tengo que aprenderme este puto perímetro.

Больше пространства для глаз.
Haz más espacio a los lados de los ojos.

Тебе потребуется больше пространства.
Necesitarás un lugar más grande.

Им нужно больше воспитания, больше пространства.
Necesitan más comprensión, más espacio.