ВАЖНОСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• importancia de difundir información
• la importancia de la difusión de información

Примеры использования Важность распространения информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство не упускает из виду важности распространения информации о передовом опыте в сфере вывода этнических меньшинств на рынок труда
El Gobierno sigue atento a la importancia de difundir conocimientos sobre buenas prácticas relativas a la inclusión de las minorías étnicas en el mercado de trabajo

Государства- члены подчеркнули важность своевременного распространения информации и документации для совещаний ЕЭК на всех трех рабочих языках.
Los Estados miembros destacaron la importancia de la distribución a tiempo de la información y la documentación para las reuniones de la CEPE en los tres idiomas de trabajo.

Государства- члены подчеркнули важность своевременного распространения информации и документации для совещаний Комиссии на всех трех рабочих языках.
Los Estados miembros destacaron la importancia de la distribución oportuna de la información y la documentación para las reuniones de la Comisión en los tres idiomas de trabajo.

Подчеркивая важность широкого распространения информации о законодательстве в этой области
Subrayando la importancia de que se difunda ampliamente información acerca de la legislación sobre esta materia

В то же время многие выступавшие подчеркнули важность продолжения распространения информации с помощью традиционных ее носителей для удовлетворения потребностей тех стран, которые в технологическом отношении отстают от других.
Al mismo tiempo, sin embargo, muchos oradores subrayaron la importancia de seguir difundiendo información en los medios de comunicación tradicionales para atender las necesidades de los países menos avanzados técnicamente que otros.

ВОКНТА отметил важность широкого распространения информации, содержащейся в докладах Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК),
El OSACT destacó la importancia de la difusión amplia de la información que figuraba en los informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC)

Руководители Департамента, отвечающие за его работу, должны и далее учитывать первоочередную необходимость в информировании как можно большего числа людей об Организации Объединенных Наций и ее деятельности, а также важность эффективного распространения информации по ключевым вопросам.
Los responsables de la labor del Departamento deben continuar teniendo presente la necesidad imperiosa de informar al mayor número posible de personas acerca de las Naciones Unidas y sus actividades, así como sobre la importancia de la divulgación eficaz de información sobre las cuestiones clave.

Важность распространения информации в интересах социального прогресса и развития была также признана в Декларации социального прогресса и развития.
En la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social también se reconoció la importancia de la difusión de información para el progreso y el desarrollo en lo social.

В заключение Верховный комиссар подчеркнула важность распространения информации о позитивной национальной практике
Para concluir, la Alta Comisionada subrayó la importancia de difundir información sobre las buenas prácticas nacionales en esta esfera

Они также подчеркивают важность распространения информации о свойствах этого пищевого продукта за счет оказания поддержки научно-исследовательским программам.
También destacan la importancia de difundir información sobre las cualidades de este alimento, apoyando programas de investigación y desarrollo.

Была выражена также озабоченность тем, что, несмотря на важность распространения информации через Интернет, сайт" ReliefWeb" существует только на английском языке.
También se expresó preocupación por que, pese a la importancia de que se divulgara información por Internet, el sitio ReliefWeb sólo estaba disponible en inglés.

Мы также подчеркиваем важность распространения информации о свойствах этой питательной культуры посредством поддержки программ исследований и разработок.
Asimismo, destacan la importancia de difundir las cualidades de este alimento nutritivo, mediante el apoyo a programas de investigación y desarrollo.

Важность распространения информации и необходимость продолжения соответствующей работы после опубликования доклада.
La importancia de la difusión y la necesidad de mantener el impulso después de la publicación de los informes.

На своем пятом совещании ГЭН отметила важность распространения информации об опыте применения местных типовых стратегий
En su quinta reunión, el Grupo de Expertos había observado la importancia de la difusión de información sobre las experiencias en la aplicación de las estrategias de respuesta local

подчеркнула важность распространения информации об уровне готовности и доверия широких слоев населения к планам правительства по борьбе с возможными чрезвычайными ситуациями.
se subrayó la importancia de difundir información sobre esa preparación y la fiabilidad de los planes de los gobiernos para hacer frente a posibles emergencias.

В своих докладах выступавшие подчеркивали важность распространения информации о толковании и применении Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже
En las intervenciones los participantes subrayaron la importancia de difundir información sobre la interpretación y aplicación de la Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional

Признавая важность распространения информации о Конвенции о правах ребенка и ее осуществлении с
Reconociendo la importancia de difundir información relativa a la Convención sobre los Derechos del Niño1

Мы признаем также важность распространения информации и знаний, вынесенных уроков
También reconocemos la importancia de difundir información y conocimientos, experiencia adquirida

Учитывая важность распространения информации о деколонизации для содействия достижению целей второго Десятилетия,
Dada la importancia de difundir información sobre la descolonización para avanzar en el cumplimiento de los objetivos del Segundo Decenio,

Признавая важность распространения информации о Конвенции о правах ребенка 1/
Reconociendo la importancia de difundir la información relativa a la Convención sobre los Derechos del Niño1