ВАЖНОСТЬ РОЛИ - перевод на Испанском

• importancia del papel
• importante función
• la importancia de la función que desempeña
• importante papel
• en la importancia de la función
• la importancia de la función que cumple

Примеры использования Важность роли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я также хотел бы подчеркнуть важность роли Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО)
Deseo igualmente destacar la importancia del papel que desempeñan la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas

Это дает нам возможность вновь признать важность роли семьи в обществе.
Nos brinda la oportunidad de reiterar nuestro reconocimiento del importante papel de las familias en la sociedad.

что повысило важность роли смешанной экономики;
lo que reforzó la importancia de una economía mixta;

была еще отмечена и важность роли того, в адрес кого предпринимается акт.
también revestía importancia el papel del destinatario del acto.

признавшую важность роли энергетики в этой повестке.
que reconoció la importancia de la energía en esa agenda.

Он также вновь предлагает Генеральной Ассамблее признать важность роли Комитета и подтвердить его мандат.
También invita a la Asamblea General a que reconozca una vez más la importancia de su función y reconfirme su mandato.

Среди важнейших отличительных особенностей такого рода Рабочая группа отметила особый статус и важность роли прокуратуры.
El Grupo de Trabajo ha considerado que los más importantes de dichos rasgos son: el carácter particular de la reglamentación y la importancia del Ministerio Público.

Все представители НПО обратили внимание участников на важность роли, которую предстоит играть специальным процедурам Комиссии в деле осуществления" Декларации о правозащитниках".
Todos los representantes de las organizaciones no gubernamentales señalaron a la atención de los participantes la importancia del papel que debían desempeñar los procedimientos especiales de la Comisión en la aplicación de la" Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos".

Комитет подчеркивает важность роли гражданского общества в деле полного осуществления Конвенции
El Comité subraya la importancia del papel de la sociedad civil en la plena aplicación de la Convención

В связи с этим оратор подчеркивает важность роли Специального комитета в деле рассмотрения всех вопросов, относящихся к деятельности по поддержанию мира Организации Объединенных Наций,
A ese respecto, subraya la importancia de la función que desempeña el Comité Especial en el examen de todas las cuestiones relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, puesto que sus

Признавая важность роли неправительственных организаций, организаций местных сообществ
Reconociendo el importante papel que cabe a las organizaciones no gubernamentales,

Участники Совещания признали важность роли науки и техники
La reunión reconoció la importancia del papel de la ciencia y de la tecnología

Подчеркивая важность роли Международного агентства по атомной энергии в содействии обеспечению
Destacando la importancia de la función que desempeña el Organismo Internacional de Energía Atómica en la promoción

Подчеркивая важность роли Международного агентства по атомной энергии в поощрении
Destacando la importancia de la función que desempeña el Organismo Internacional de Energía Atómica en la promoción

Подтвердив важность роли Организации Объединенных Наций в борьбе с распространением оружия массового уничтожения,
Tras reafirmar la importancia del papel de las Naciones Unidas en la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción en masa,

В то же время важность роли ЮНИСЕФ в пропаганде прав женщин является очевидной, поскольку без поощрения и расширения прав женщин невозможно добиться гарантии
Al mismo tiempo, el importante papel del UNICEF en la promoción de los derechos de la mujer resultaba evidente, ya que los derechos de las niñas resultaban precarios e insostenibles si no se lograba

равенство между полами и важность роли женщин в процессе государственного строительства.
la justicia entre los sexos y en la importancia de la función de la mujer en la consolidación de la nación.

Важность роли Отдела состоит в том, что она касается как существа работы Комиссии, так
La importancia de la función que cumple la División radica en que se ocupa tanto de los aspectos sustantivos de la labor de la Comisión

Важность роли Международного Суда
La importancia del papel de la Corte Internacional de Justicia

В частности, Специальный докладчик намерен подчеркнуть важность роли, которую играют средства массовой информации
En particular, la Relatora Especial desea destacar la importancia del papel que desempeñan los medios de difusión