ВАЖНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ - перевод на Испанском

• importantes compromisos
• promesas importantes

Примеры использования Важных обязательств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хотя это и является одним из важных обязательств в соответствии с решениями Всемирной встречи в интересах социального развития.
a pesar de que esa fue una de las principales promesas que hicieron los países en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

в рамках их переговоров с государственными структурами страны позволила достичь важных обязательств со стороны правительства в ходе диалога об улучшении положения мигрантов,
organizaciones de mujeres en sus negociaciones con las autoridades han dado lugar a importantes compromisos por parte del Gobierno, en el marco del diálogo para

проводятся в настоящее время для выполнения важных обязательств, принятых международным сообществом в прошлом году на Конференции в Рио-де-Жанейро- форуме,
se han realizado o se realizan para cumplir los importantes compromisos contraídos por la comunidad internacional el pasado año en la Conferencia de Río,

особенно в области новых важных обязательств по борьбе с международным терроризмом, принятых Советом после трагических событий 11 сентября 2001 года.
en particular en la aceptación de nuevas e importantes responsabilidades en la lucha mundial contra el terrorismo después de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre.

в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, а также в выполнении важных обязательств по международным договорам,
la adopción de medidas para hacer frente al VIH/SIDA y el cumplimiento de las importantes obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales,

эти документы представляют собой целый ряд важных обязательств, подтвержденных фактом включения положений о гендерном равенстве
generan una serie ambiciosa de compromisos que han sido reafirmados mediante la inclusión de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres

Как было отмечено в предыдущем докладе( A/ 52/ 757), выполнение важных обязательств второго этапа пришлось отложить;
Como se señaló en el anterior informe( A/52/757), el cumplimiento de compromisos importantes de la segunda fase tuvo que ser postergado; en particular,

Венская декларация включает в себя важные обязательства.
La Declaración de Viena contiene compromisos importantes.

Кодекс предусматривает в этой связи два важных обязательства любого нанимателя.
Los empleadores tienen a este respecto dos obligaciones importantes, establecidas por ley.

В этой связи на государства возлагаются важные обязательства.
Los Estados tienen importantes obligaciones al respecto.

Камбоджа-- одно из очень немногих государств, взявшее на себя такое важное обязательство.
Camboya es uno de los pocos Estados miembros que han asumido este importante compromiso.

Он призвал все Стороны выполнить это важное обязательство.
Instó a todas las Partes a cumplir con esta importante obligación.

Таким образом, при завершении деятельности Миссии остались невыполненными различные важные обязательства.
Así pues, al finalizar la Misión, quedan pendientes varias obligaciones importantes.

они берут на себя важные обязательства.
asumen importantes obligaciones.

Итоговый документ Рио+ 20 содержит важные обязательства в отношении сохранения биоразнообразия
El documento final de la Conferencia Río+20 incluye importantes compromisos con la conservación de la biodiversidad

Письмо содержит важные обязательства в отношении осуществления в полной мере Бангийских соглашений
La carta contiene importantes compromisos relacionados con la aplicación plena de los Acuerdos de Bangui

В отношении Африки на Саммите были приняты важные обязательства, направленные на укрепление Нового партнерства в интересах развития Африки.
Con respecto a África, la Cumbre asumió importantes compromisos destinados a fortalecer la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Страны- участницы СБСЕ взяли на себя важные обязательства по соблюдению норм
Los Estados que participan en la CSCE han asumido importantes compromisos a fin de cumplir con las normas

Это выполнимые и важные обязательства, они не должны стать разменной монетой на переговорах о коалиции.
Estos compromisos importantes y alcanzables no deberían ser moneda de cambio en las negociaciones para formar la coalición.

Перед народом Камбоджи были взяты важные обязательства, от которых нельзя отказываться.
Se han asumido compromisos importantes con el pueblo camboyano que no se pueden echar por la borda.