ВЕЖЛИВЫЙ - перевод на Испанском

• amable
• cortés
• educado
• respetuoso
• educada

Примеры использования Вежливый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что ты не очень вежливый.
no eres educado.

Ты с ней вежливый.
Eres amable con ella.

Я задал тебе вежливый вопрос.
Te hice una pregunta cortés.

Он так тактичный и такой вежливый.
Oh, sí, es tan considerado y tan educado.

Даже если и так, я слишком обаятельный и вежливый, чтобы на это указывать.
Si lo hicieras sería tan encantador y cortés de decirte.

Хорошо, я просто пытаюсь найти вежливый способ заставить тебя заткнуться.
Bueno, sólo trato de encontrar una manera amable de callarte.

РОМЕО самый вежливый экспозиции.
ROMEO una exposición más cortés.

Он слишком вежливый.
Él es demasiado amable.

Мы уже очень давно зовем преступника" Вежливый разбойник".
Llamamos al delincuente,"El asaltante amable".

Все говорят, что он вежливый человек.
Todos dicen que él es una persona cortés.

Он просто вежливый.
Sólo es amable.

Чего это ты такой вежливый?
¿Por qué estás siendo amable?

но всегда вежливый.
siempre es amable.

Такой красивый и вежливый, в твоих руках мои колени дрожат.
Tan hermoso y apacible, en tus brazos, mis rodillas se debilitan.

Вежливый, ответственный, дверь тебе всегда открывает.
Es cortés, responsable, siempre te abre la puerta.

Вежливый какой.
Cúanta cultura.

Это что вежливый способ сказать, что я страшная?
¿Era una forma gentil de decir que soy un adefesio?

Вежливый парнишка.
Es un buen chico.

Еда приличная, вежливый персонал.
La comida es decente. El servicio es cortés.

Какой вежливый.
Qué diplomático.