ВЕРИТЕ - перевод на Испанском

• cree
• lo creas
• confías
• creyente
• fiáis
• crees
• creen
• creéis
• lo crean
• confían
• confía

Примеры использования Верите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вы верите мне?
Ustedes…¿Confían en mí?

Если не верите мне, посмотрите сами.
No creéis lo que estoy diciendo, echar un vistazo alrededor.

Верите или нет, я знаю, что вы чувствуете.
Lo creas o no, sé cómo te sientes.

Да, но вы же мне верите?
Sí, pero confía en mí,¿no?

Вы правда верите, что Святой Дух избирает Папу?
¿De verdad creéis que el Espíritu Santo elige al Papa?

Верите мне?
¿Confían en mí?

Вы не верите никому.
Usted no confía en nadie.

Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?
Pero si no creéis a sus escritos,¿cómo creeréis a mis palabras?

Если не хотите ввязываться, или не верите мне- хорошо.
Si no quieren implicarse en esto, o no confían en mí, está bien.

Вы освободили Артура потому, что верите ему больше, чем мне.
Usted liberó a Arthur porque confía más en él que en mi.

Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих.
Pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas.

Вы мне не верите?
¿No confían en mi?

Девочки, вы и правда верите в эту историю?
Pobres niñas,¿de verdad os creéis esa historia?

А как Я истину говорю, то не верите Мне.
Pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis.

Может быть вы в это верите Может это не ложь, а галлюцинации.
Puede que lo crean, quizás sean alucinaciones.

Вы тоже не верите, что это самоубийство, так ведь?
¿No creerás que esto es un suicidio, verdad?

Верите или нет, используется в крысином яде.
Créalo o no, se usa como veneno para ratas.

Вы все еще верите, что он ваш убийца?
¿Sigue creyendo que él es su asesino?

На вопрос" Верите ли вы в загробный мир?".
A la pregunta de si creían en una vida posterior el 20% respondió sí.

Верите или нет… это счастливейший день в моей жизни.
Créanlo o no éste es el día más feliz de mi vida.