ВЕРУЮЩИЙ - перевод на Испанском

• creyente
• religioso
• cree
• fe
• religiosa
• crea

Примеры использования Верующий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаете, не сочтите за неуважение но я не совсем верующий.
Sí, sin faltarle el respeto, pero no soy exactamente un creyente.

Руди, ты верующий человек?
Rudy.-¿Eres un hombre religioso?

Дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna.

Верующий раб лучше[ свободного]
Un esclavo creyente es mejor que un asociador,

Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.
Porque la Escritura dice: Todo aquel que cree en él no será avergonzado.

Я не очень верующий, но я верю в нас.".
No creo en mucho, pero creo en nosotros.".

Верующий сказал:" Соплеменники мои!
El que creía dijo:«¡Pueblo!

Пророк хотел, чтобы каждый верующий мог читать Коран самостоятельно.".
El profeta quería que todos los creyentes pudieran leer el Corán por sí mismos.".

Я верующий, бро.
Soy un creyente, hermano.

Я не верующий, уже не верующий..
No lo soy. Ya no.

Верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Aquél que crea en Mí, vivirá a pesar de estar muerto.

Вынужденно верующий?
¿Un creyente reticente?

Верующий попадает в Рай.
El creyente va al paraíso.

Ты же верующий человек, Уолт, но у тебя на удивление мало веры.
Para un hombre tan espiritual, Walt, tienes una sorprendente falta de fe.

Вы не верующий человек, я знаю.
No eres un hombre piadoso, lo sé.

Как любой верующий человек, я говорю от своего сердца.
Como cualquier hombre de fe, hablo con el corazón.

Не верующий?
¿No es religioso?

Ты верующий?
¿Eres un creyente?

О, так вы- верующий человек?
Ah, entonces usted es un hombre de la fe.

Убийца- верующий?
¿Un asesino con fe?