ВЗАИМОСВЯЗАННЫЙ ХАРАКТЕР - перевод на Испанском

• interrelación
• carácter interrelacionado
• interdependientes
• naturaleza interrelacionada
• carácter interdependiente
• naturaleza interconectada

Примеры использования Взаимосвязанный характер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществление пограничного контроля имеют взаимосвязанный характер и могут быть решены только на основе совместных действий,
la gestión fronteriza revisten un carácter interrelacionado que sólo se puede abordar a través de acciones, iniciativas

разоружении носят взаимосвязанный характер и подкрепляют друг друга,
el desarme eran mutuamente interdependientes y se reforzaban entre sí,

В то же время взаимосвязанный характер большого числа причин
Al mismo tiempo, la interrelación de las múltiples causas

подчеркивались их равноценность и взаимосвязанный характер.
visibilidad a otros y se destacó su carácter interrelacionado.

Взаимосвязанный характер международной безопасности
La naturaleza interrelacionada de la seguridad internacional

которая позволит увязывать возникающие проблемы и учитывать взаимосвязанный характер экологических вызовов,
se van planteando y en el que se tenga en cuenta la interrelación de los desafíos ambientales,

Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития признается взаимосвязанный характер трех ключевых вопросов социального развития:
Programa de Acción de Copenhague sobre Desarrollo Social de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social reconocen la naturaleza interrelacionada de tres cuestiones fundamentales de desarrollo social:

Взаимосвязанный характер многих вопросов, касающихся прав человека,
El carácter interdependiente de muchas cuestiones de derechos humanos,

Региональные программы призваны учитывать взаимосвязанный характер деятельности ЮНОДК на местном уровне,
Mientras que los programas regionales tienen por objetivo aprovechar plenamente la naturaleza interconectada de la labor de la UNODC sobre el terreno,

включенные в повестку дня Комиссии, а на взаимосвязанный характер процессов осуществления устойчивого развития.
las políticas deberían centrarse en la naturaleza interconectada del desarrollo sostenible.

признав взаимосвязанный характер различных аспектов неравенства,
mediante el reconocimiento del carácter entrecruzado de las desigualdades que hacen que las niñas

Сегодня, более чем когда бы то ни было раньше, мы осознаем взаимосвязанный характер стоящих перед международным сообществом проблем
Somos hoy más conscientes que nunca de la interrelación de los problemas a los que se enfrenta la comunidad internacional

Другие участники заявили, что взаимосвязанный характер стратегии означает, что решения по содержанию в одной области могут повлечь за
Otros participantes dijeron que, por la naturaleza interrelacionada de la estrategia, las decisiones relativas al contenido de una esfera podrían repercutir en otras

Взаимосвязанный характер этих видов деятельности требует согласованных глобальных ответных мер,
Estas actividades, de naturaleza interrelacionada, exigen una respuesta coordinada a escala mundial, en la que se dé

национального примирения и развития, учитывая взаимосвязанный характер этих вызовов в странах, переживших конфликты.
habida cuenta de que en los países que salen de un conflicto esos retos están interrelacionados.

Эта подготовка может укрепить потенциал правительства, однако недавние тенденции продемонстрировали взаимосвязанный характер политических проблем
Esos programas pueden contribuir a mejorar la capacidad del Gobierno, aunque las tendencias recientes han puesto de manifiesto la interrelación de los problemas políticos y de seguridad de Libia

на недавней Всемирной встрече на высшем уровне был признан взаимосвязанный характер мировых социальных,
dice que la reciente cumbre mundial ha reconocido el carácter interrelacionado de las amenazas y los problemas sociales,

взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека
interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos,

социальное развитие носят взаимосвязанный характер. Вместе с тем нельзя закрывать глаза и на то, что составляет саму суть развития,
el desarrollo social son interdependientes, lo cual no significa que haya que renunciar a la esencia misma del desarrollo

и одновременно с этим-- подчеркнуть взаимосвязанный характер целей в области развития,
destacar de forma más general la interrelación entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio