ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• soborno
• cohecho
• corrupción
• sobornos

Примеры использования Взяточничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доступ к органам правосудия попрежнему затрудняют неэффективное управление судебными органами, взяточничество и неадекватный подход к работе ряда судей и магистратов.
El acceso a la justicia sigue obstaculizado por la gestión de los tribunales, los sobornos y la actitud de algunos jueces y magistrados.

Если там имело место взяточничество, кто-то мог разозлиться на него,
Si hubiese un soborno involucrado, alguien podría haberse enfadado

Мисс Францы, вы арестованы за рэкет, взяточничество и пособничество в особо тяжком преступлении
Sra. Franza, queda arrestada por extorsión, aceptar un soborno y cómplice de agresión calificada…

Одним агентством, в котором крупномасштабное взяточничество и коррупция были традиционно безудержными, был Департамент общественных работ и автомобильных дорог.
Un organismo en el que tradicionalmente los chanchullos y la corrupción en gran escala estaban generalizados era el Departamento de Obras Públicas y Carreteras.

Начиная с 1889 года в соответствии с Уголовным кодексом Шри-Ланки взяточничество рассматривалось как преступление.
Desde 1889, el Código Penal de Sri Lanka ha tipificado el delito de soborno.

акты терроризма, взяточничество и т.
terrorismo o aceptación de sobornos.

ПИС отметила, что существенными препятствиями для возбуждения судебного преследования случаев половых преступлений также являются взяточничество и коррупция среди сотрудников полиции
La Commonwealth Human Rights Initiative indicó que el enjuiciamiento de los delitos de género también se veía obstaculizado en gran medida por los sobornos y la corrupción de la policía

Тяжелые условия работы и несколько лет пренебрежительного отношения порождают взяточничество среди сотрудников правоприменительных органов.
Las malas condiciones de trabajo y los años de abandono hacen que los agentes del orden sean vulnerables al soborno.

С экономической точки зрения взяточничество и сговор( известный также,
Desde una perspectiva económica, el soborno y la colusión(conocida también

двоебрачие, взяточничество, вымогательство и изнасилование.
la bigamia, el soborno, la extorsión y la violación.

эффективное обеспечение соблюдения действующего законодательства, запрещающего взяточничество.
en particular que procure la eficaz aplicación de las leyes vigentes que prohíben el cohecho.

использование фальшивых документов, взяточничество и торговлю влиянием,
utilización de documentos falsos, corrupción y tráfico de influencias

квалифицирующая взяточничество как тяжкое преступление, наказуемое пожизненным лишением свободы
que ahora tipifica el soborno con agravantes como crimen atroz punible con la reclusión perpetua

пресекать связанные с этим коррупцию и взяточничество;
combata la corrupción y los sobornos que este tráfico conlleva;

эффективное обеспечение соблюдения действующего законодательства, запрещающего взяточничество.
en particular velando por la eficaz aplicación de las leyes vigentes que prohíben el soborno.

трудовые права, взяточничество и коррупция, а также ожидаемые нормы в области рационального природопользования.
los derechos humanos, los derechos laborales, el soborno y la corrupción, así como las expectativas en materia de gestión ambiental.

В соответствии с новой поправкой наказание за такое преступление, как взяточничество или коррупция, может включать лишение
En virtud de la nueva modificación, el castigo del delito de soborno o corrupción podría incluir la pérdida

Австралийского Союза 1918 года, лица, осужденные за взяточничество, лишаются права избираться в парламент на два года с момента вынесения приговора.
inhabilita a las personas que hayan sido declaradas culpables de soborno para ser diputados parlamentarios durante dos años a partir de la declaración de culpabilidad.

Коррупция, взяточничество, отмывание денег
La corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero

Активное и пассивное взяточничество в публичном секторе криминализовано статьями 291 и 290 УК( в редакции Федерального закона от
El soborno activo y pasivo(o sea, la concesión o aceptación de sobornos) en el sector público constituye un hecho delictivo con arreglo a los artículos 291